1
00:00:06,934 --> 00:00:08,878
[Вълк вие]

2
00:00:08,879 --> 00:00:11,599
[Мълния катастрофира]

3
00:00:12,401 --> 00:00:14,711
- Ела приятел, ела враг.

4
00:00:14,712 --> 00:00:16,398
Елате един, елате всички.

5
00:00:16,399 --> 00:00:20,158
Към високите части
да видим кой живее и кой пада.

6
00:00:20,159 --> 00:00:21,351
Шегаджии и глупаци.

7
00:00:21,352 --> 00:00:23,358
Кралици и крале.

8
00:00:23,359 --> 00:00:26,551
Те ще излязат на сцената
на невидими струни.

9
00:00:26,552 --> 00:00:30,151
Веднъж в моя замък,
техните роли са разпределени,

10
00:00:30,152 --> 00:00:32,598
техните съдби в играта
завинаги преплетени.

11
00:00:32,599 --> 00:00:35,711
Под прикритието на нощта,
предателите ще убият.

12
00:00:35,712 --> 00:00:40,078
Може ли верният да отвърне на удара
или да бъде следващата игра?

13
00:00:40,079 --> 00:00:42,271
Докато смъртта ни раздели.

14
00:00:42,272 --> 00:00:44,111
Убийство и предателство.

15
00:00:44,112 --> 00:00:45,791
Тайни и лъжи.

16
00:00:45,792 --> 00:00:47,358
Всички няма да се спрат пред нищо

17
00:00:47,359 --> 00:00:49,511
за крайната награда.

18
00:00:49,512 --> 00:00:52,071
От кротките...
- Мразя го тук!

19
00:00:52,072 --> 00:00:54,111
- ...на свирепите,

20
00:00:54,112 --> 00:00:56,311
пионки на диктатори.

21
00:00:56,312 --> 00:01:01,079
Всички са просто марионетки
в света на предателите.

22
00:01:02,234 --> 00:01:05,031
- Всичко започва добре
и кикотливо,

23
00:01:05,032 --> 00:01:07,391
но не свършва така.

24
00:01:07,392 --> 00:01:09,271
- Подозирайте всички,
не вярвай на никого.

25
00:01:09,272 --> 00:01:11,031
Това е името на играта.

26
00:01:11,032 --> 00:01:12,398
- Не съм тук
да се сприятелявам.

27
00:01:12,399 --> 00:01:13,838
Тук съм, за да изиграя всички вас.

28
00:01:13,839 --> 00:01:15,631
- [Крещящ]

29
00:01:15,632 --> 00:01:18,391
- За да свърша работата,
Ще ти забия нож в гърба.

30
00:01:18,392 --> 00:01:20,439
Играта започва.

31
00:01:22,147 --> 00:01:24,479
- Нека убийството започне.

32
00:01:26,394 --> 00:01:29,191
- Нещата са около
да станеш убийствен.

33
00:01:29,192 --> 00:01:41,591
♪

34
00:01:41,592 --> 00:01:44,591
- Не мога да повярвам, че сме тук.
- О, Боже, тук сме.

35
00:01:44,592 --> 00:01:46,191
- Нека игрите започнат.

36
00:01:46,192 --> 00:01:48,791
- да
- Като агнета за клане.

37
00:01:48,792 --> 00:01:50,519
- Ха ха ха ха ха!

38
00:01:52,507 --> 00:01:54,598
- Не мисля, че ще ми е приятно да бъда
предател.

39
00:01:54,599 --> 00:01:56,038
- Всички лъжи.

40
00:01:56,039 --> 00:01:59,078
- Струва ли си да се откажа
душата си за $250 000?

41
00:01:59,079 --> 00:02:01,678
- Да, Долорес.

42
00:02:01,679 --> 00:02:03,078
- Не знам
ако знаеш това,

43
00:02:03,079 --> 00:02:04,591
но първият ми съпруг беше
шотландски,

44
00:02:04,592 --> 00:02:07,591
така стигнахме до Шотландия
всеки уикенд.

45
00:02:07,592 --> 00:02:09,071
върнах се
- Сега се върна.

46
00:02:09,072 --> 00:02:10,358
- Обратно към "Предатели".
- да

47
00:02:10,359 --> 00:02:13,111
- О, Боже мой,
това вече е реално.

48
00:02:13,112 --> 00:02:16,598
Вече напуснахме Ню Йорк
и аз съм тук.

49
00:02:16,599 --> 00:02:18,831
Всички ме познават
като господарка на имението.

50
00:02:18,832 --> 00:02:22,439
Но възнамерявам да си тръгна
като кралица на замъка.

51
00:02:23,867 --> 00:02:26,198
- Сам, трябва да попитам, са
свързан ли си с Бритни Спиърс?

52
00:02:26,199 --> 00:02:27,991
- да
Бяхме женени известно време.

53
00:02:27,992 --> 00:02:30,031
- Обичам Бритни Спиърс.

54
00:02:30,032 --> 00:02:31,831
Дали Бритни Спиърс
гледам "Домакините"?

55
00:02:31,832 --> 00:02:33,038
Тя гледа ли Браво?

56
00:02:33,039 --> 00:02:35,071
- Ще запазя това за себе си.

57
00:02:35,072 --> 00:02:38,358
- О, хайде, може би ще можеш
пий и ми разкажи по-късно.

58
00:02:38,359 --> 00:02:39,671
- Сега ни кажи
от къде си.

59
00:02:39,672 --> 00:02:41,591
- да
- Аз, аз съм скучен.

60
00:02:41,592 --> 00:02:43,911
Бях в джунгла, ядейки буболечки,
и това е всичко, което направих.

61
00:02:43,912 --> 00:02:45,631
Качествата, които притежавам

62
00:02:45,632 --> 00:02:47,631
които ме накараха да бъда
толкова успешен в "Survivor"--

63
00:02:47,632 --> 00:02:51,711
да бъдеш адаптивен, да бъдеш много
наблюдателен, много измамен.

64
00:02:51,712 --> 00:02:53,831
- Кого не искаш да виждаш
от "Сървайвър"?

65
00:02:53,832 --> 00:02:56,271
- Тони. Той ще ти пререже гърлото
за секунда.

66
00:02:56,272 --> 00:02:58,038
- Но хората знаят
че съм заплаха

67
00:02:58,039 --> 00:03:00,038
и това ще бъде
голям проблем за мен.

68
00:03:00,039 --> 00:03:01,758
- Има ли "Биг Брадър"
играчи

69
00:03:01,759 --> 00:03:03,191
че не искаш да...?

70
00:03:03,192 --> 00:03:04,198
- О, добре,
Бях намушкан в гърба.

71
00:03:04,199 --> 00:03:05,551
Бях толкова наранен.

72
00:03:05,552 --> 00:03:07,231
Например точно сега,
Ставам емоционален.

73
00:03:07,232 --> 00:03:09,191
- СЗО?
- Хм, Бритни.

74
00:03:09,192 --> 00:03:11,199
- Бритни.
- да

75
00:03:15,027 --> 00:03:17,478
- Вижте това. Вижте това
- Какво става?

76
00:03:17,479 --> 00:03:19,158
- Какво е това?
- [Писъци]

77
00:03:19,159 --> 00:03:21,591
- Това е ужасяващо.

78
00:03:21,592 --> 00:03:24,991
- О, Боже мой. Вижте!
- [Писъци]

79
00:03:24,992 --> 00:03:27,438
- Изглежда...
Виждали ли сте.

80
00:03:27,439 --> 00:03:28,598
- Какво е това?

81
00:03:28,599 --> 00:03:31,279
- Какво сме взели сами
в?

82
00:03:33,307 --> 00:03:35,511
- О-о-о.
Тръгваме, тръгваме.

83
00:03:35,512 --> 00:03:38,751
- О, боже мой.
- Добре. Официално е.

84
00:03:38,752 --> 00:03:40,358
Започва се.

85
00:03:40,359 --> 00:03:43,031
- Преминаваме.
Едно, две.

86
00:03:43,032 --> 00:03:46,031
- [Писъци]

87
00:03:46,032 --> 00:04:05,798
♪

88
00:04:05,799 --> 00:04:07,031
- Леле. Вижте тези.

89
00:04:07,032 --> 00:04:10,351
- Леле.

90
00:04:10,352 --> 00:04:12,711
- Ужасяващо. Ужасяващо.
Ужасяващо.

91
00:04:12,712 --> 00:04:14,471
- [Писъци]

92
00:04:14,472 --> 00:04:16,358
Боже мой

93
00:04:16,359 --> 00:04:17,991
- Сега няма връщане.

94
00:04:17,992 --> 00:04:19,679
- Няма връщане назад.

95
00:04:22,274 --> 00:04:24,151
- Ще има някакви прецакани неща
мамка му брато

96
00:04:24,152 --> 00:04:25,311
- О, Боже мой.
Толкова е страховито.

97
00:04:25,312 --> 00:04:28,838
- Страховито е като лайно.

98
00:04:28,839 --> 00:04:30,711
- Боб, къде отиваш, човече?

99
00:04:30,712 --> 00:04:33,791
- не знам,
Влизам в бедата.

100
00:04:33,792 --> 00:04:36,759
- Леле. Всички изглеждате невероятно.
- О, боже мой.

101
00:04:37,387 --> 00:04:40,559
Виждате ли кой е? да
- здравей

102
00:04:41,274 --> 00:04:42,671
- Познавам този човек.
- О!

103
00:04:42,672 --> 00:04:43,831
- Познавам този човек.

104
00:04:43,832 --> 00:04:45,318
Тони ме хвана преди.

105
00:04:45,319 --> 00:04:49,191
Той разби сърцето ми
и ме заслепи в "Сървайвър".

106
00:04:49,192 --> 00:04:51,678
- О! окей

107
00:04:51,679 --> 00:04:53,871
- Но Тони е единственият човек
Знам тук.

108
00:04:53,872 --> 00:04:58,151
Знам как играе Тони и е така
добре е да имам един човек с мен.

109
00:04:58,152 --> 00:05:00,471
- Ти не знаеш кой съм,
но аз...

110
00:05:00,472 --> 00:05:02,991
- Да, да, знам кой си.
- Веднага ще плача.

111
00:05:02,992 --> 00:05:04,358
Боже мой

112
00:05:04,359 --> 00:05:07,191
аз съм с, като,
Легенди за "Сървайвър".

113
00:05:07,192 --> 00:05:09,758
Тони. Джереми. Например, какво?

114
00:05:09,759 --> 00:05:12,198
Джереми и Тони.

115
00:05:12,199 --> 00:05:14,271
аз не съм...
- Спрете.

116
00:05:14,272 --> 00:05:16,191
- Джереми е добър играч.

117
00:05:16,192 --> 00:05:17,838
Но Тони е супер,
супер стратегически.

118
00:05:17,839 --> 00:05:20,311
Той е умен, затова ме е страх.

119
00:05:20,312 --> 00:05:21,191
ох

120
00:05:21,192 --> 00:05:22,351
- Обсебена съм от теб, Боб.

121
00:05:22,352 --> 00:05:23,631
- О, наистина ли?
- Аз съм Боб.

122
00:05:23,632 --> 00:05:24,991
- О, и ти се казваш Боб?
- да

123
00:05:24,992 --> 00:05:26,791
- Здравей, Боб.
- Доринда.

124
00:05:26,792 --> 00:05:28,191
- О, Боже мой, как си?

125
00:05:28,192 --> 00:05:30,591
Домакини в къщата!
- Да!

126
00:05:30,592 --> 00:05:32,158
- От какво си?
- Ъъъъ, само социални медии.

127
00:05:32,159 --> 00:05:33,551
Дилън Ефрон.
- О, братът на Зак.

128
00:05:33,552 --> 00:05:35,031
- да
- Да, да, да.

129
00:05:35,032 --> 00:05:36,551
- Наистина се чувствам
като аутсайдера.

130
00:05:36,552 --> 00:05:40,311
Играя заедно с всички
от тези икони

131
00:05:40,312 --> 00:05:42,791
и хора, които съм бил
гледам по телевизията от 20 години.

132
00:05:42,792 --> 00:05:46,111
Гледам "Сървайвър",
така че имам вас, Тони и Каролин.

133
00:05:46,112 --> 00:05:47,391
Това е забавна група
на оцелелите.

134
00:05:47,392 --> 00:05:49,231
Това е... Това е лудост.

135
00:05:49,232 --> 00:05:51,278
- Здравей, Крисшел, здравей.
Аз съм Бритни.

136
00:05:51,279 --> 00:05:55,958
Аз като че ли се опитвам да имам своето
най-приятното лице на.

137
00:05:55,959 --> 00:05:57,111
- Запознахте ли се вече с всички?

138
00:05:57,112 --> 00:05:58,471
- Ами не всички.

139
00:05:58,472 --> 00:06:04,111
Когато видя Даниел Рейес...

140
00:06:04,112 --> 00:06:06,991
и коремът ми пада.

141
00:06:06,992 --> 00:06:08,791
- По дяволите, Бритни!

142
00:06:08,792 --> 00:06:11,991
- Дадох й ботуша
в "Биг Брадър",

143
00:06:11,992 --> 00:06:14,231
и тя не го прие добре.

144
00:06:14,232 --> 00:06:15,991
- Дръжте го заедно.

145
00:06:15,992 --> 00:06:17,631
няма да плача

146
00:06:17,632 --> 00:06:19,758
- Определено не ми трябва
противник

147
00:06:19,759 --> 00:06:22,511
или враг в този замък.

148
00:06:22,512 --> 00:06:24,791
казвам ти,
Знам, че обърках нещата.

149
00:06:24,792 --> 00:06:26,031
Знам, че го направих.
- Добре.

150
00:06:26,032 --> 00:06:28,311
- Нараних те.
- Ти го направи. Бях толкова наранен.

151
00:06:28,312 --> 00:06:30,831
- И аз не очаквах това.

152
00:06:30,832 --> 00:06:33,791
И това ме нарани.
разбираш ли какво имам предвид

153
00:06:33,792 --> 00:06:35,471
като...
- Добре.

154
00:06:35,472 --> 00:06:37,791
Какво ми направи тя
беше много болезнено.

155
00:06:37,792 --> 00:06:39,078
Много се ядосах.

156
00:06:39,079 --> 00:06:40,671
Не много към нея.

157
00:06:40,672 --> 00:06:43,271
Бях ядосан на себе си
че повярвах в някого.

158
00:06:43,272 --> 00:06:44,991
И няма да го направя
в тази игра.

159
00:06:44,992 --> 00:06:48,591
Така че, Бритни, аз ти прощавам,
но не забравям.

160
00:06:48,592 --> 00:06:51,431
- Толкова съм развълнуван
наистина да се запозная с Алън.

161
00:06:51,432 --> 00:06:53,831
[ Кон цвили ]

162
00:06:53,832 --> 00:07:02,598
♪

163
00:07:02,599 --> 00:07:04,111
- О!

164
00:07:04,112 --> 00:07:05,671
- О, Господи!

165
00:07:05,672 --> 00:07:07,998
- Вижте това.
- О, Боже мой. Ето го идва.

166
00:07:07,999 --> 00:07:10,071
- Уау!
- Да!

167
00:07:10,072 --> 00:07:11,431
Играта е в ход.

168
00:07:11,432 --> 00:07:13,798
[Аплодисменти]

169
00:07:13,799 --> 00:07:15,191
Нека битката започне.

170
00:07:15,192 --> 00:07:16,991
- Добре дошли.

171
00:07:16,992 --> 00:07:18,711
Аз съм гей човек
от Ню Йорк.

172
00:07:18,712 --> 00:07:20,831
Така че Алън е икона.
Той изглежда зашеметяващо.

173
00:07:20,832 --> 00:07:24,511
И сега сърцето ми бие
защото е на път да стане истинско.

174
00:07:24,512 --> 00:07:30,671
♪

175
00:07:30,672 --> 00:07:33,191
- Добре дошли
до планините на Шотландия

176
00:07:33,192 --> 00:07:35,519
и до моя скромен замък.

177
00:07:38,034 --> 00:07:41,391
Готови ли сте за игра?

178
00:07:41,392 --> 00:07:44,431
О, колко остро започват всички.

179
00:07:44,432 --> 00:07:46,038
[Смях]

180
00:07:46,039 --> 00:07:48,639
Едва по-късно
че чуваме писъците.

181
00:07:50,627 --> 00:07:54,591
Днес всички вие
пристигнаха като равни.

182
00:07:54,592 --> 00:07:59,391
Но преди деня да свърши,
Аз ще съм избрал предателите.

183
00:07:59,392 --> 00:08:02,951
Под прикритието на мрака,
тези предатели ще измамят,

184
00:08:02,952 --> 00:08:07,119
манипулиране и, разбира се, убийство.

185
00:08:08,361 --> 00:08:10,191
Останалите от вас
ще станат верните.

186
00:08:10,192 --> 00:08:11,951
Вашата цел е проста.

187
00:08:11,952 --> 00:08:16,471
Остани жив
и прогони предателите.

188
00:08:16,472 --> 00:08:19,711
Но защо да минавам
тази мъчителна игра

189
00:08:19,712 --> 00:08:21,991
на кръвопролитие и предателство?

190
00:08:21,992 --> 00:08:23,551
На това е лесно да се отговори.

191
00:08:23,552 --> 00:08:26,111
Четвърт от $1 милион,
за да бъдем точни.

192
00:08:26,112 --> 00:08:27,631
- да

193
00:08:27,632 --> 00:08:29,391
- Но помнете, играчи,

194
00:08:29,392 --> 00:08:31,711
ако останат предатели
в края на играта,

195
00:08:31,712 --> 00:08:34,591
ще вземат всичко
от паричната награда.

196
00:08:34,592 --> 00:08:38,232
Играта е близо.
Последователи, махайте се!

197
00:08:41,947 --> 00:08:43,791
- Ооо!

198
00:08:43,792 --> 00:08:46,111
Не този-- този.

199
00:08:46,112 --> 00:08:50,598
♪

200
00:08:50,599 --> 00:08:52,031
- О-о-о.

201
00:08:52,032 --> 00:08:53,711
- Чакай! Защо има
едната обърната напред?

202
00:08:53,712 --> 00:08:57,151
- Не знам.

203
00:08:57,152 --> 00:08:58,791
- Разпознаваме ли тази конструкция?

204
00:08:58,792 --> 00:09:00,599
- Това е като тяло на човек.

205
00:09:03,507 --> 00:09:06,639
- Колко интригуващо.
- Кой това?

206
00:09:09,747 --> 00:09:12,671
- О, не.
- не

207
00:09:12,672 --> 00:09:14,399
- О, Боже.
- не

208
00:09:20,827 --> 00:09:23,791
- Тази игра е всичко
за трудни решения.

209
00:09:23,792 --> 00:09:27,711
И това е първото от многото.

210
00:09:27,712 --> 00:09:29,318
Това не е от моите последователи.

211
00:09:29,319 --> 00:09:34,358
Това е някой, който умира
да се присъедините към нашата малка игра.

212
00:09:34,359 --> 00:09:37,631
Ако някой от вас ги иска
да се присъедините към нас, това е съвсем просто.

213
00:09:37,632 --> 00:09:40,511
Просто пристъпете напред
и ми стисни ръката.

214
00:09:40,512 --> 00:09:43,191
Въпреки това човекът
което ми стиска ръката

215
00:09:43,192 --> 00:09:45,351
след това ще избере друг играч

216
00:09:45,352 --> 00:09:48,198
които ще бъдат заточени
от моя замък веднага.

217
00:09:48,199 --> 00:09:51,191
- Какво?
- Хайде де.

218
00:09:51,192 --> 00:09:54,351
- Това е на Даниел
златна възможност

219
00:09:54,352 --> 00:09:56,358
да отидеш с мен.

220
00:09:56,359 --> 00:09:59,711
Като, това е, като,
нейният шанс за сребърен поднос

221
00:09:59,712 --> 00:10:02,551
да си отмъстите.

222
00:10:02,552 --> 00:10:05,071
- Можеш да се отървеш
на някого.

223
00:10:05,072 --> 00:10:08,358
- Мистериозна маскирана фигура...

224
00:10:08,359 --> 00:10:12,551
сега е време за вас
за да ни разкриете самоличността си.

225
00:10:12,552 --> 00:10:22,471
♪

226
00:10:22,472 --> 00:10:24,679
- О, Боже мой.
- [Смее се]

227
00:10:29,867 --> 00:10:32,711
Боже мой
Моля, не му стискайте ръката.

228
00:10:32,712 --> 00:10:35,191
Бостън Роб-- той е
много двуличен играч,

229
00:10:35,192 --> 00:10:37,311
много коварен играч,
много заплашително.

230
00:10:37,312 --> 00:10:39,591
Така че няма начин,

231
00:10:39,592 --> 00:10:43,519
няма начин да стъпя крак покрай
където съм в момента.

232
00:10:46,201 --> 00:10:48,591
- Един от най-добрите
някога е имало.

233
00:10:48,592 --> 00:10:51,791
- Все едно плуваш,
да си прекарвам добре,

234
00:10:51,792 --> 00:10:53,631
и се оглеждаш

235
00:10:53,632 --> 00:10:57,071
и виждаш страхотно
бяла акула, която те гледа мъртва.

236
00:10:57,072 --> 00:10:59,758
Роб е смъртоносен в игра
като това

237
00:10:59,759 --> 00:11:01,671
- Роб...

238
00:11:01,672 --> 00:11:03,471
защо точно сега
бъдете добре дошли в играта

239
00:11:03,472 --> 00:11:07,271
за сметка на някой друг?
- Е, Алън,

240
00:11:07,272 --> 00:11:11,151
Имам репутация
да бъдеш истински играч.

241
00:11:11,152 --> 00:11:15,191
И не само
ще ме спечелят ли за съюзник,

242
00:11:15,192 --> 00:11:19,391
но и те ще имат
способността да елиминирате някого

243
00:11:19,392 --> 00:11:23,271
това може да е противник
към тях.

244
00:11:23,272 --> 00:11:24,791
Огледай се наоколо.

245
00:11:24,792 --> 00:11:28,991
Не всички тук
е тук, за да ви помогне.

246
00:11:28,992 --> 00:11:34,359
Запитайте се дали предпочитате
бъдете заточени или направете заточението.

247
00:11:37,154 --> 00:11:38,951
- Искам да го направя.

248
00:11:38,952 --> 00:11:42,511
Мисля за това и
Мисля си, че Тони ще излезе.

249
00:11:42,512 --> 00:11:46,351
Но ако направя това, като, добре,
кого ядосвам

250
00:11:46,352 --> 00:11:51,711
Дали... Наистина ли Джереми ще го направи
да ми се сърди и на кого му пука?

251
00:11:51,712 --> 00:11:54,191
- Сега е моментът
да вземеш своето решение.

252
00:11:54,192 --> 00:11:56,431
Дискусия няма да има.

253
00:11:56,432 --> 00:11:58,838
Ако искаш да посрещнеш Роб
в играта

254
00:11:58,839 --> 00:12:01,271
и изгони друг играч,

255
00:12:01,272 --> 00:12:05,439
крачка напред
и стисни ръката ми сега.

256
00:12:17,234 --> 00:12:18,911
- Ако искаш да посрещнеш Роб
към играта

257
00:12:18,912 --> 00:12:24,431
и изгонете друг играч, стъпка
напред и ми стисни ръката сега.

258
00:12:24,432 --> 00:12:36,551
♪

259
00:12:36,552 --> 00:12:38,591
- Просто искам,
като, стиснете им ръката

260
00:12:38,592 --> 00:12:41,271
и след това се обърнете и бъдете
като "Бритни, трябва да тръгваш."

261
00:12:41,272 --> 00:12:43,471
Не ми трябва Бостън Роб
в замъка.

262
00:12:43,472 --> 00:12:45,551
Той е просто сила
да се съобразяват с.

263
00:12:45,552 --> 00:12:47,231
Не, довиждане.

264
00:12:47,232 --> 00:12:49,599
- Времето тиктака, играчи.

265
00:12:52,507 --> 00:12:54,831
- В главата си съм като,
— Каролин, дерзай.

266
00:12:54,832 --> 00:12:59,319
Това може да е моят шанс.
Например, ще взема Тони.

267
00:13:00,627 --> 00:13:02,671
Това е моят шанс
да го измъкне.

268
00:13:02,672 --> 00:13:05,799
- Виждам известно колебание.
Виждам известно съмнение.

269
00:13:08,867 --> 00:13:11,631
- Какво? Бостън Роб е майстор
играч на игри,

270
00:13:11,632 --> 00:13:14,118
и е толкова диво
и непредсказуем.

271
00:13:14,119 --> 00:13:17,439
което е по-лошо,
Бостън Роб или Тони?

272
00:13:19,474 --> 00:13:22,991
- Офертата ми изтича след пет...

273
00:13:22,992 --> 00:13:25,271
четири...

274
00:13:25,272 --> 00:13:30,592
три, две, едно.

275
00:13:34,147 --> 00:13:36,031
Ръката ми остава недокосната.

276
00:13:36,032 --> 00:13:41,719
♪

277
00:13:45,074 --> 00:13:46,598
Роб, за твое съжаление,

278
00:13:46,599 --> 00:13:48,358
изглежда нашите играчи
са решили

279
00:13:48,359 --> 00:13:52,711
да се държим заедно за сега.

280
00:13:52,712 --> 00:13:57,871
Но както винаги, всяко решение
има следствие.

281
00:13:57,872 --> 00:14:01,391
И дали ще прецените
това като триумф или трагедия,

282
00:14:01,392 --> 00:14:03,551
само времето ще покаже.

283
00:14:03,552 --> 00:14:08,231
Вие сами определяте своите пътища и
ще живееш или ще умреш на тях.

284
00:14:08,232 --> 00:14:10,598
Пазачи, отведете го.

285
00:14:10,599 --> 00:14:17,751
♪

286
00:14:17,752 --> 00:14:22,078
- Просто съм супер разочарован
с тази група идиоти.

287
00:14:22,079 --> 00:14:23,991
Не ме пуснаха да вляза
играта.

288
00:14:23,992 --> 00:14:25,791
Това е. Ясно и просто.

289
00:14:25,792 --> 00:14:28,791
Ще бъда предубеден на базата
върху моята история.

290
00:14:28,792 --> 00:14:30,071
Това са глупости.

291
00:14:30,072 --> 00:14:32,319
[Въздишки]

292
00:14:34,307 --> 00:14:35,478
- Е, това беше малко неудобно.

293
00:14:35,479 --> 00:14:37,871
- [Смях]
- Мислиш ли?

294
00:14:37,872 --> 00:14:40,831
- Но сега това е подредено,
играта наистина може да започне.

295
00:14:40,832 --> 00:14:44,071
Влез вътре и вземи
чаша хубав чай.

296
00:14:44,072 --> 00:14:46,871
Смесете, смесете. Създавайте приятели.

297
00:14:46,872 --> 00:14:49,391
И не забравяйте, че това е просто игра.

298
00:14:49,392 --> 00:14:51,231
давай Сплит, пръскане.

299
00:14:51,232 --> 00:14:53,991
- [Аплодисменти]

300
00:14:53,992 --> 00:14:55,671
- Това беше брутално.

301
00:14:55,672 --> 00:14:57,158
Роб каза: „Аз съм по-добър от
вие. Ще спечеля играта,

302
00:14:57,159 --> 00:14:59,231
и трябва да ме пуснеш вътре."
Момиче, не.

303
00:14:59,232 --> 00:15:01,158
- Слава Богу.
- Това беше страшно.

304
00:15:01,159 --> 00:15:02,791
- Върни си задника обратно в самолета

305
00:15:02,792 --> 00:15:05,391
защото не идваш
тук, Роб.

306
00:15:05,392 --> 00:15:07,231
Освен това шапката не ми хареса
с обувките.

307
00:15:07,232 --> 00:15:09,471
- Все още съм просто,
треперя от това.

308
00:15:09,472 --> 00:15:11,398
- Не знам какво
Влязох в себе си.

309
00:15:11,399 --> 00:15:18,271
♪

310
00:15:18,272 --> 00:15:22,591
- О, толкова красиво.
- О, боже мой. Ние сме вътре.

311
00:15:22,592 --> 00:15:25,071
- Радвам се да се запознаем.
- Вече правите съюзи?

312
00:15:25,072 --> 00:15:26,759
- така е. Това е моето момче.

313
00:15:30,674 --> 00:15:32,151
- Виждате ли това?

314
00:15:32,152 --> 00:15:34,271
- О! Махай се!
ааа!

315
00:15:34,272 --> 00:15:35,751
- Това Анди Коен ли е?

316
00:15:35,752 --> 00:15:37,271
О, татко!

317
00:15:37,272 --> 00:15:39,591
Мва, татко ми!

318
00:15:39,592 --> 00:15:41,878
- Уау!

319
00:15:41,879 --> 00:15:44,231
- Ти сериозно ли?
- О, по дяволите, да.

320
00:15:44,232 --> 00:15:46,231
- О, момче.
Какво се случва тук?

321
00:15:46,232 --> 00:15:49,511
- О, това е ново.
- Толкова е готино!

322
00:15:49,512 --> 00:15:51,391
- Това напълно би добавило към
облеклото ми в момента.

323
00:15:51,392 --> 00:15:52,719
- Това би било толкова перфектно.

324
00:15:54,347 --> 00:15:56,391
- По дяволите.
Това е бившият на Бритни, нали?

325
00:15:56,392 --> 00:15:58,231
- Бившият на Бритни Спиърс.
- Нали?

326
00:15:58,232 --> 00:16:01,151
- О, чакай. какво?

327
00:16:01,152 --> 00:16:02,598
- [Смее се]
- Кой?

328
00:16:02,599 --> 00:16:04,711
- Сам. В розовото.

329
00:16:04,712 --> 00:16:07,751
Първо си помислих, че е той
Дейвид от "Островът на любовта".

330
00:16:07,752 --> 00:16:09,158
[Смях]

331
00:16:09,159 --> 00:16:10,598
- Между другото,
трябва да ти кажа нещо

332
00:16:10,599 --> 00:16:12,211
- да какво?

333
00:16:12,212 --> 00:16:14,071
- Този момент, когато тези пари
дойде и беше толкова страшно.

334
00:16:14,072 --> 00:16:15,231
- да

335
00:16:15,232 --> 00:16:16,431
- Буквално се напиках
панталоните ми

336
00:16:16,432 --> 00:16:17,751
защото донесох
всичките ми дрехи.

337
00:16:17,752 --> 00:16:18,998
Никой не ги е виждал.
Бях така.

338
00:16:18,999 --> 00:16:20,751
О, Боже мой, току-що пристигнах.

339
00:16:20,752 --> 00:16:22,431
Как умирам вече?

340
00:16:22,432 --> 00:16:25,071
Ще бъда честен. Чувствам се като
Не знам какво става.

341
00:16:25,072 --> 00:16:26,551
Много е.

342
00:16:26,552 --> 00:16:28,118
- Не искаше да отидеш
и да се ръкуваме с Алън?

343
00:16:28,119 --> 00:16:30,598
- Не, не, не.
Не, не, не, разбира се, че не.

344
00:16:30,599 --> 00:16:31,878
Освен това не го познавам.
Защо трябва да се ръкувам с него?

345
00:16:31,879 --> 00:16:33,398
- Това е много вярно.

346
00:16:33,399 --> 00:16:36,558
- Платено ми е
да бъдеш красива, зашеметяваща.

347
00:16:36,559 --> 00:16:38,271
Никой на земята
някога ми е плащал за мозъка ми.

348
00:16:38,272 --> 00:16:40,838
Така че продължавам да си напомням,
активират мозъка.

349
00:16:40,839 --> 00:16:42,551
- продължих да гледам
играчите на "Сървайвър".

350
00:16:42,552 --> 00:16:44,071
ето така: „Се едно
от тях ще се активизират?"

351
00:16:44,072 --> 00:16:45,391
- Да, и аз така си мислех.

352
00:16:45,392 --> 00:16:46,711
Гледах Тони
през цялото време.

353
00:16:46,712 --> 00:16:48,351
Казвам си "Не, Тони, не."

354
00:16:48,352 --> 00:16:50,791
- Той беше в колата с нас,
но той е толкова скромен,

355
00:16:50,792 --> 00:16:52,191
не каза нищо.

356
00:16:52,192 --> 00:16:54,071
- Тони е безмилостен играч.

357
00:16:54,072 --> 00:16:55,711
Той спечели "Survivor" два пъти.

358
00:16:55,712 --> 00:16:57,071
- Аз,
Знам, че искам да бъда верен.

359
00:16:57,072 --> 00:16:58,711
Това ти го казвам в момента.

360
00:16:58,712 --> 00:17:00,799
Така че ще кажа на Алън
когато правят интервюто.

361
00:17:01,474 --> 00:17:03,071
ще кажа,
— Искам да съм верен.

362
00:17:03,072 --> 00:17:06,431
За това дойдох тук.
- Това са куп глупости.

363
00:17:06,432 --> 00:17:08,551
И аз ще гледам.

364
00:17:08,552 --> 00:17:10,311
- Каролин.

365
00:17:10,312 --> 00:17:12,598
Мисля, че Каролин е отговорност,
за мен точно сега,

366
00:17:12,599 --> 00:17:14,351
защото се опитвам
да звучи убедително

367
00:17:14,352 --> 00:17:15,791
че наистина искам да бъда
верен,

368
00:17:15,792 --> 00:17:17,791
но това-- това е досега
от истината.

369
00:17:17,792 --> 00:17:20,358
Не искам да съм верен.

370
00:17:20,359 --> 00:17:22,351
- Не вярвам на това.

371
00:17:22,352 --> 00:17:24,271
- Джереми.
- [Смее се]

372
00:17:24,272 --> 00:17:26,118
- Уелс, кажи нещо, човече.

373
00:17:26,119 --> 00:17:27,791
[Смях]

374
00:17:27,792 --> 00:17:30,271
- За какво сте тук, момчета?

375
00:17:30,272 --> 00:17:32,831
Не ми казвай, че си
не е тук, за да играе.

376
00:17:32,832 --> 00:17:34,791
- О, разбира се, разбира се.

377
00:17:34,792 --> 00:17:37,271
- Значи това е "Сървайвър". разбрах

378
00:17:37,272 --> 00:17:40,398
Никога няма да участвам в това шоу.
Ще се видим по-късно.

379
00:17:40,399 --> 00:17:41,951
Хората от "Сървайвър"

380
00:17:41,952 --> 00:17:44,071
стават от леглото
и те са като "Добре,

381
00:17:44,072 --> 00:17:46,518
как мога да прецакам някого
днес?"

382
00:17:46,519 --> 00:17:48,191
Това е ужасяващо.

383
00:17:48,192 --> 00:17:50,191
Идвам от една реалност
шоу за запознанства.

384
00:17:50,192 --> 00:17:52,351
Всяко лято работя на плаж.

385
00:17:52,352 --> 00:17:54,271
[Паун се обажда]

386
00:17:54,272 --> 00:17:55,951
- О, боже мой.

387
00:17:55,952 --> 00:17:57,511
- О!

388
00:17:57,512 --> 00:17:59,871
- Ти си всичко за мен.

389
00:17:59,872 --> 00:18:01,398
- О, благодаря ти, Боб.

390
00:18:01,399 --> 00:18:02,798
- О, Боже мой.
Толкова е красиво.

391
00:18:02,799 --> 00:18:04,711
- [ Въздъхва ] О.

392
00:18:04,712 --> 00:18:06,551
- Имам един от вас
в имението Блустоун.

393
00:18:06,552 --> 00:18:08,751
За съжаление той е препариран.

394
00:18:08,752 --> 00:18:10,358
- [Крякане]

395
00:18:10,359 --> 00:18:11,638
- В кое предаване бяхте пак?

396
00:18:11,639 --> 00:18:13,071
- "Ерген". „Моминска жена“.
- Добре.

397
00:18:13,072 --> 00:18:14,878
- И как свърши?

398
00:18:14,879 --> 00:18:16,231
- Как свърши?
Сега съм лесбийка.

399
00:18:16,232 --> 00:18:17,831
[Смях]

400
00:18:17,832 --> 00:18:19,398
- Уау!

401
00:18:19,399 --> 00:18:21,631
- О! окей Още един, още един.
О, това е голямо.

402
00:18:21,632 --> 00:18:23,831
Сигурен съм, че сте опитвали
по-голям от това в устата ти.

403
00:18:23,832 --> 00:18:25,231
да вървим

404
00:18:25,232 --> 00:18:27,239
- Хей!
- Ах!

405
00:18:28,747 --> 00:18:30,598
- О Не е страхотно.

406
00:18:30,599 --> 00:18:32,439
[Въздишки]

407
00:18:34,507 --> 00:18:38,358
- Ивар, откъде да те познаем
или какво правиш?

408
00:18:38,359 --> 00:18:39,824
- Добре.

409
00:18:39,825 --> 00:18:41,511
Роден съм с много хубав
фамилно име, Маунтбатън.

410
00:18:41,512 --> 00:18:43,951
Той е от кралското семейство
фамилни имена.

411
00:18:43,952 --> 00:18:45,631
- О

412
00:18:45,632 --> 00:18:49,351
- Децата на Хари и Меган
се наричат Маунтбатън-Уиндзор.

413
00:18:49,352 --> 00:18:51,671
- Ти кралска особа ли си?
- Кралят ми е втори братовчед.

414
00:18:51,672 --> 00:18:54,438
- Това е лудост.
- Боже. окей Обичам това.

415
00:18:54,439 --> 00:18:57,631
Вродено, поради
Кръвната линия на Ивар,

416
00:18:57,632 --> 00:18:58,751
той наистина е умен.

417
00:18:58,752 --> 00:19:00,391
Вероятно е отишъл при
частно училище

418
00:19:00,392 --> 00:19:05,151
и той е изключително медийно обучен
и дипломатически.

419
00:19:05,152 --> 00:19:07,398
Червени знамена, червени знамена, червени знамена.

420
00:19:07,399 --> 00:19:09,398
- Бях женен от 17 години
на жена,

421
00:19:09,399 --> 00:19:12,191
имаше три деца,
и тогава се разделихме.

422
00:19:12,192 --> 00:19:13,751
И тогава се омъжих за един тип.

423
00:19:13,752 --> 00:19:16,031
И тъй като имам
известна фамилия,

424
00:19:16,032 --> 00:19:18,151
беше навсякъде по вестниците.

425
00:19:18,152 --> 00:19:20,791
- Трябва ти малко странност
в това семейство.

426
00:19:20,792 --> 00:19:22,998
- Мисля, че го удари.
В добра компания си.

427
00:19:22,999 --> 00:19:24,631
- да
- да

428
00:19:24,632 --> 00:19:26,271
- Ти си FGR,
първият кралски гей.

429
00:19:26,272 --> 00:19:27,831
- Е, ето го.

430
00:19:27,832 --> 00:19:29,831
[Смях]

431
00:19:29,832 --> 00:19:37,071
♪

432
00:19:37,072 --> 00:19:40,198
- Сцената е готова.
Нашите футболисти са готови.

433
00:19:40,199 --> 00:19:43,398
Тази игра е за
да започна сериозно.

434
00:19:43,399 --> 00:19:46,031
Време е за избор
предателите.

435
00:19:46,032 --> 00:19:50,031
♪

436
00:19:50,032 --> 00:19:52,191
Това е една четвърт
от 1 милион долара в злато.

437
00:19:52,192 --> 00:19:54,191
Колко далеч ще бъдете
желаете ли да отидете?

438
00:19:54,192 --> 00:19:55,791
- Бил съм шампион
целият ми живот,

439
00:19:55,792 --> 00:19:58,639
и дойдох да имам победи
някъде другаде.

440
00:19:59,427 --> 00:20:02,111
- Искаш ли да ги свалиш?
- Аз го правя.

441
00:20:02,112 --> 00:20:03,518
- Аз съм пожарникар.

442
00:20:03,519 --> 00:20:05,111
Аз съм пожарникар, който е играл
"Сървайвър".

443
00:20:05,112 --> 00:20:06,711
не излизам
и да напусна семейството си за нищо.

444
00:20:06,712 --> 00:20:08,791
Така че ще изляза тук
да направиш малко пари

445
00:20:08,792 --> 00:20:10,271
и след това го донесете у дома
на семейството ми.

446
00:20:10,272 --> 00:20:12,231
- Има ли нещо
ти не би направил?

447
00:20:12,232 --> 00:20:15,158
- Съгласен съм.
Ще направя всичко. да вървим

448
00:20:15,159 --> 00:20:18,111
- И така, какво е твоето тайно оръжие,
мислиш ли

449
00:20:18,112 --> 00:20:19,711
- Баща ми беше началник
на полицията.

450
00:20:19,712 --> 00:20:21,631
Така че никога не съм бил лош
защото може да ми хареса.

451
00:20:21,632 --> 00:20:25,631
А ето и пропуска за залата
да бъде лошо.

452
00:20:25,632 --> 00:20:28,071
- Хората ми се доверяват със своите
имения за милиони долари.

453
00:20:28,072 --> 00:20:31,391
Така че в тази игра аз просто питам
да се доверите

454
00:20:31,392 --> 00:20:32,991
сладкото момиче на точки.

455
00:20:32,992 --> 00:20:35,631
Също така бих искал да продам това
ако имате нужда от брокер.

456
00:20:35,632 --> 00:20:38,031
- Махни си ръцете.
Това не води до никъде.

457
00:20:38,032 --> 00:20:40,358
- [Смее се]

458
00:20:40,359 --> 00:20:49,351
- ♪ Не мога да вярвам на никого ♪

459
00:20:49,352 --> 00:20:54,598
♪ Изгорен съм ♪

460
00:20:54,599 --> 00:21:02,831
♪

461
00:21:02,832 --> 00:21:06,711
- Добре дошли на кръглата маса.

462
00:21:06,712 --> 00:21:10,358
Постоянното туптящо сърце
от моя замък.

463
00:21:10,359 --> 00:21:15,071
Усеща нова кръв
на масата.

464
00:21:15,072 --> 00:21:17,791
Погледнете се в очите.

465
00:21:17,792 --> 00:21:20,118
Изучавайте ги.

466
00:21:20,119 --> 00:21:22,431
Защото това е последният път

467
00:21:22,432 --> 00:21:26,311
когато всички ще гледате
един върху друг като равни.

468
00:21:26,312 --> 00:21:30,118
И така, какво искате
да бъда-- верен или предател?

469
00:21:30,119 --> 00:21:31,831
- Разбира се, че искам да бъда
предател.

470
00:21:31,832 --> 00:21:34,231
Трябва ли да моля?
Например, какво искаш да направя?

471
00:21:34,232 --> 00:21:36,151
- Не моли.
- Ваше Величество.

472
00:21:36,152 --> 00:21:39,398
Ваше Височество.
Моля, направете ме предател.

473
00:21:39,399 --> 00:21:41,831
- Искам съдбата си
в моите собствени ръце.

474
00:21:41,832 --> 00:21:44,831
Ако си верен,
ти си седяща патица.

475
00:21:44,832 --> 00:21:46,118
Не искам да съм патицата.

476
00:21:46,119 --> 00:21:47,991
Искам да застрелям патицата.

477
00:21:47,992 --> 00:21:49,871
- Бих се радвал
да бъдеш верен.

478
00:21:49,872 --> 00:21:51,871
Не мисля, че бих се справила добре
като предател.

479
00:21:51,872 --> 00:21:54,598
- Как би се почувствал, ако бях
да те потупа по рамото?

480
00:21:54,599 --> 00:21:56,358
Щеше ли да почувстваш, че съм те предал,
Том?

481
00:21:56,359 --> 00:21:58,231
- да

482
00:21:58,232 --> 00:22:00,998
- Не се чувствам толкова приятно,
прави ли?

483
00:22:00,999 --> 00:22:07,271
След малко ще избера
предателите и вашите пътища,

484
00:22:07,272 --> 00:22:10,319
ако не вашите съдби,
ще бъдат зададени.

485
00:22:12,801 --> 00:22:14,191
Сложете превръзките на очите.

486
00:22:14,192 --> 00:22:26,591
♪

487
00:22:26,592 --> 00:22:29,231
Ако усетиш ръката ми
на твоето рамо,

488
00:22:29,232 --> 00:22:31,158
ти си предател.

489
00:22:31,159 --> 00:22:33,351
Не издавай звук.

490
00:22:33,352 --> 00:22:35,878
Не правете движение.

491
00:22:35,879 --> 00:22:37,511
Това е.

492
00:22:37,512 --> 00:22:40,831
След тази вечер нещата
никога повече няма да бъде същото.

493
00:22:40,832 --> 00:23:37,391
♪

494
00:23:37,392 --> 00:23:40,991
- Това е играта
че ми е писано да играя.

495
00:23:40,992 --> 00:23:44,711
Тук съм, за да взема хора
излизат един по един

496
00:23:44,712 --> 00:23:46,598
и нямам търпение да започнем.

497
00:23:46,599 --> 00:23:48,751
аз съм просто...

498
00:23:48,752 --> 00:23:51,511
Никога не съм бил толкова щастлив
да е толкова зле.

499
00:23:51,512 --> 00:24:09,151
♪

500
00:24:09,152 --> 00:24:12,551
- [Крещи] О, Боже мой.
съжалявам

501
00:24:12,552 --> 00:24:13,938
Аз съм предател.

502
00:24:13,939 --> 00:24:16,431
Искам да скачам нагоре-надолу.
Искам да крещя.

503
00:24:16,432 --> 00:24:21,398
Знаеш колко е трудно
не просто...[крещи]

504
00:24:21,399 --> 00:24:23,231
Например, за това съм тук.

505
00:24:23,232 --> 00:24:35,319
♪

506
00:24:40,667 --> 00:24:56,071
♪

507
00:24:56,072 --> 00:24:57,438
- Чувствам се като в този свят,

508
00:24:57,439 --> 00:24:59,038
или си преследван
или си ловец,

509
00:24:59,039 --> 00:25:00,871
и не се интересувам
като плячка.

510
00:25:00,872 --> 00:25:03,151
Скъпа, аз ще бъда
служител на месеца.

511
00:25:03,152 --> 00:25:05,678
Бъдете сигурни.

512
00:25:05,679 --> 00:25:08,878
- Делото е свършено.

513
00:25:08,879 --> 00:25:12,271
Предателите са сред вас.

514
00:25:12,272 --> 00:25:14,511
Моля, премахнете
вашите превръзки на очите.

515
00:25:14,512 --> 00:25:38,631
♪

516
00:25:38,632 --> 00:25:41,391
- О, Боже мой.

517
00:25:41,392 --> 00:25:43,351
- Току-що си скъсах превръзката на очите
толкова бързо

518
00:25:43,352 --> 00:25:45,871
както можех, за да мога да видя
всички останали да свалят своите.

519
00:25:45,872 --> 00:25:49,311
Сега гледам да видя
чиято личност се е променила.

520
00:25:49,312 --> 00:25:51,438
Кой е малко нервен,
кой се опитва да се скрие?

521
00:25:51,439 --> 00:25:54,839
Вече видях
някои червени знамена, някои аларми.

522
00:25:56,881 --> 00:25:59,191
- Веднага става страшно.

523
00:25:59,192 --> 00:26:01,831
по някаква причина,
Том е луд по дяволите.

524
00:26:01,832 --> 00:26:03,551
Аз съм като "Момиче,
спри да ме гледаш по дяволите."

525
00:26:03,552 --> 00:26:05,599
Като: „Защо, по дяволите
гледаш ли ме, скъпа?"

526
00:26:06,347 --> 00:26:07,671
Имам шанс да те убия
преди да имате шанс

527
00:26:07,672 --> 00:26:09,871
да ме убиеш.
Нека изясним това.

528
00:26:09,872 --> 00:26:13,679
- Вече сте в компанията
на хладнокръвни убийци.

529
00:26:15,947 --> 00:26:17,831
Предатели...

530
00:26:17,832 --> 00:26:20,398
ще откриете
самоличността на другия тази вечер

531
00:26:20,399 --> 00:26:23,439
кога ще се ангажираш
първото ти убийство.

532
00:26:25,707 --> 00:26:29,631
Верен, трябва да ловуваш
and banish those traitors.

533
00:26:29,632 --> 00:26:32,471
И този път е така
по-важно от всякога

534
00:26:32,472 --> 00:26:35,438
that you find and banish them
преди да е станало твърде късно,

535
00:26:35,439 --> 00:26:37,351
because the game has changed.

536
00:26:37,352 --> 00:26:39,671
Сега слушайте внимателно.

537
00:26:39,672 --> 00:26:42,271
Тези от вас
които стигат до финала

538
00:26:42,272 --> 00:26:45,151
вече няма да разкрива
whether they are a traitor

539
00:26:45,152 --> 00:26:47,151
като си тръгват.

540
00:26:47,152 --> 00:26:51,151
To determine whether there are
any traitors left in my game,

541
00:26:51,152 --> 00:26:56,271
ще разчитате единствено
на вашите инстинкти.

542
00:26:56,272 --> 00:26:59,271
- The suspense doesn't stop.

543
00:26:59,272 --> 00:27:02,991
Алън отново подобри играта си.

544
00:27:02,992 --> 00:27:05,438
- Така че огледайте се.

545
00:27:05,439 --> 00:27:08,551
Кои са предателите?

546
00:27:08,552 --> 00:27:14,071
♪

547
00:27:14,072 --> 00:27:15,671
Сякаш това е
няма достатъчно вълнение,

548
00:27:15,672 --> 00:27:18,471
Ще се видим след малко
за първата си мисия,

549
00:27:18,472 --> 00:27:22,151
къде са нещата
наистина ще се нагрее.

550
00:27:22,152 --> 00:27:23,551
Toodles.

551
00:27:23,552 --> 00:27:25,991
[Неясни разговори]

552
00:27:25,992 --> 00:27:27,631
- Това беше толкова много притеснение.

553
00:27:27,632 --> 00:27:30,631
- О, Боже мой.

554
00:27:30,632 --> 00:27:32,351
- Сега да разбера
кои са предателите.

555
00:27:32,352 --> 00:27:34,351
- Знам. Сега всъщност трябва
обърнете внимание.

556
00:27:34,352 --> 00:27:36,751
- Помислих си: „Защо е така
сърцето ми препуска?"

557
00:27:36,752 --> 00:27:38,158
- Състезания. всеки...

558
00:27:38,159 --> 00:27:39,751
И особено
докато стъпките му се приближават.

559
00:27:39,752 --> 00:27:41,918
Беше страшно.
- О

560
00:27:41,919 --> 00:27:43,591
- Добре ли си?
- Добре съм.

561
00:27:43,592 --> 00:27:46,991
- Ще го направиш
трябва да ни помогнат да бъдем верни.

562
00:27:46,992 --> 00:27:48,471
Нямаше да ме лъжеш?

563
00:27:48,472 --> 00:27:49,911
- Кой, аз?
- Не, не, не.

564
00:27:49,912 --> 00:27:52,031
- Защото имаме нужда от твоя
разследващи умения.

565
00:27:52,032 --> 00:27:53,631
- Не, не, не.
- Добре.

566
00:27:53,632 --> 00:27:56,311
- Алън, умолявах те
докосни ме, за да ме направиш предател.

567
00:27:56,312 --> 00:27:58,231
И ти току-що ме отхвърли.

568
00:27:58,232 --> 00:28:00,871
В тези игри сега,
репутацията, която имам,

569
00:28:00,872 --> 00:28:02,551
дори когато казвам истината,
това е лъжа.

570
00:28:02,552 --> 00:28:04,158
Така че трябва да започна
сочещи пръсти.

571
00:28:04,159 --> 00:28:06,071
Защото съм верен,

572
00:28:06,072 --> 00:28:08,671
но трябва да ги накарам да повярват
че съм верен.

573
00:28:08,672 --> 00:28:09,991
- О, Боже мой.

574
00:28:09,992 --> 00:28:11,151
Това беше стресиращо.

575
00:28:11,152 --> 00:28:12,631
- И сега започват игрите.

576
00:28:12,632 --> 00:28:14,671
- Можем да се приберем, например
по всяко време сега.

577
00:28:14,672 --> 00:28:16,631
- Ще се видим по-късно.
Ще се видим по-късно, скъпа.

578
00:28:16,632 --> 00:28:19,111
Ще се видим след около месец.
- Момчета, вече не сме равни.

579
00:28:19,112 --> 00:28:21,751
- не
- Вече не сме равни.

580
00:28:21,752 --> 00:28:24,071
- Тъжно.
- Как беше?

581
00:28:24,072 --> 00:28:25,671
- Това не ми хареса.

582
00:28:25,672 --> 00:28:28,311
- Знам. Бях като, момиче...
– И продължаваше да спира.

583
00:28:28,312 --> 00:28:30,271
Забелязвате ли
как правеше пауза?

584
00:28:30,272 --> 00:28:33,151
- И аз продължавах да казвам, "Да,
предател би било забавно."

585
00:28:33,152 --> 00:28:34,991
Не. Кой иска тези глупости?

586
00:28:34,992 --> 00:28:38,151
- Има хора, които мисля
които са като че ли неудобни.

587
00:28:38,152 --> 00:28:39,479
- да
- Хм...

588
00:28:43,587 --> 00:28:46,991
- Най-големият ми червен флаг е
Крисшел.

589
00:28:46,992 --> 00:28:50,031
- Лошо ли е, че като...
Няма ли хората да си помислят, че сме...

590
00:28:50,032 --> 00:28:51,678
- Не, добре е.
Можем да бъдем клика.

591
00:28:51,679 --> 00:28:56,471
- Тя просто изглежда много откачена,
много неудобно.

592
00:28:56,472 --> 00:28:59,871
уплашен
Изглежда адски уплашена.

593
00:28:59,872 --> 00:29:02,391
- Йо, йо, с теб съм 100%.

594
00:29:02,392 --> 00:29:04,391
Дори не знам какво ти
каза, но имам чувството.

595
00:29:04,392 --> 00:29:05,631
- да
- Сега е такава.

596
00:29:05,632 --> 00:29:07,271
"Да да да да да да."
- СЗО? СЗО?

597
00:29:07,272 --> 00:29:08,631
- Крисшел.

598
00:29:08,632 --> 00:29:11,591
- Том беше като, веднага...

599
00:29:11,592 --> 00:29:13,271
Не знам дали видяхте
него, но като изглежда толкова...

600
00:29:13,272 --> 00:29:15,271
- Той се занимава с убийство
мистерия, като...

601
00:29:15,272 --> 00:29:19,671
- Буквално.
- Сякаш беше малък шпионин.

602
00:29:19,672 --> 00:29:21,911
- [заеква] Не го видях.
Това не го видях.

603
00:29:21,912 --> 00:29:23,198
- О, направих.

604
00:29:23,199 --> 00:29:25,191
– Не е спирала
говори с мен.

605
00:29:25,192 --> 00:29:27,038
– „Имам нужда от вашата помощ.
Имам нужда от вашата помощ.

606
00:29:27,039 --> 00:29:28,871
Имам нужда от вашата помощ.
Трябва да ни помогнете да ги намерим.

607
00:29:28,872 --> 00:29:30,638
Имаме нужда от вашите детективски умения."
Това ми казваше тя.

608
00:29:30,639 --> 00:29:32,471
- Чухте ли това?

609
00:29:32,472 --> 00:29:33,871
Те казваха...
те просто казваха Chrishell.

610
00:29:33,872 --> 00:29:35,671
Това беше доста голяма група

611
00:29:35,672 --> 00:29:37,631
да се изхвърля
вече такова име.

612
00:29:37,632 --> 00:29:39,871
Направо от портите,
тази игра започна.

613
00:29:39,872 --> 00:29:44,511
За мен е много рано
да изхвърлят имена.

614
00:29:44,512 --> 00:29:46,591
Искам да играя тази игра по начина

615
00:29:46,592 --> 00:29:50,391
трябва да се играе
като истински верен.

616
00:29:50,392 --> 00:29:51,838
- О, Боже мой.
- Как се чувстваш

617
00:29:51,839 --> 00:29:54,551
- Знаеш ли какво чувствам?
верен.

618
00:29:54,552 --> 00:29:56,638
И много се радвам за това.
- [Смее се] Да.

619
00:29:56,639 --> 00:29:58,271
И аз се чувствам облекчена

620
00:29:58,272 --> 00:29:59,431
но няма да почувствам никакво облекчение
докато оцелея,

621
00:29:59,432 --> 00:30:01,391
като, трите--

622
00:30:01,392 --> 00:30:02,871
Ако оцелеете в мисия,
прогонване и убийство,

623
00:30:02,872 --> 00:30:04,351
тогава си мисля...

624
00:30:04,352 --> 00:30:06,511
Не бих казал
че съм роден да бъда предател,

625
00:30:06,512 --> 00:30:11,991
но със сигурност съм се промъкнал
в тази позиция.

626
00:30:11,992 --> 00:30:13,438
обожавам го

627
00:30:13,439 --> 00:30:14,951
- Чувствам облекчение,
но сега ме е страх.

628
00:30:14,952 --> 00:30:17,031
Сега като че ли сме
жертви в момента.

629
00:30:17,032 --> 00:30:18,638
- Да, защото...

630
00:30:18,639 --> 00:30:20,311
- Е, кой ще
искам да те убия?

631
00:30:20,312 --> 00:30:22,031
Имате ли някаква връзка
с Каролин?

632
00:30:22,032 --> 00:30:24,031
- Тя ме плаши.
- Страшна е.

633
00:30:24,032 --> 00:30:25,438
- Тя се предава
големи вибрации на разрушителна топка.

634
00:30:25,439 --> 00:30:27,438
- Тя не е предател.
Няма начин.

635
00:30:27,439 --> 00:30:29,918
Ако тя е предател,
ще го надушим след секунда.

636
00:30:29,919 --> 00:30:31,631
- Така ли мислиш?
Но тя е толкова непредвидима.

637
00:30:31,632 --> 00:30:33,438
- да Тя е толкова непредсказуема...
- Тя не може да се държи.

638
00:30:33,439 --> 00:30:35,591
Тя-- казвам ти,
няма начин да е предател.

639
00:30:35,592 --> 00:30:37,871
- Ти плашеше до дяволите
извън мен.

640
00:30:37,872 --> 00:30:40,511
Като твоите очи,
като ти беше...

641
00:30:40,512 --> 00:30:41,791
- да

642
00:30:41,792 --> 00:30:44,711
Е, искам да кажа,
ако нямаш какво да криеш,

643
00:30:44,712 --> 00:30:47,398
тогава нямаше да е страшно,
знаеш ли

644
00:30:47,399 --> 00:30:49,511
Вижте, обикновено, ако аз
не те гледах предварително,

645
00:30:49,512 --> 00:30:50,799
Бих си помислил
може би си бил,

646
00:30:52,381 --> 00:30:54,271
но ти си... ти си винаги
потрепващ. Винаги си нервен.

647
00:30:54,272 --> 00:30:56,478
винаги, един вид...
така, като езика на тялото ви

648
00:30:56,479 --> 00:30:57,951
остана точно по същия начин.
- да Защото съм странен.

649
00:30:57,952 --> 00:30:58,998
- да

650
00:30:58,999 --> 00:31:00,838
- Вътре си мисля така,

651
00:31:00,839 --> 00:31:04,119
„Да, това е точно това
Искам хората да мислят."

652
00:31:04,954 --> 00:31:06,991
Искам да съм навсякъде,

653
00:31:06,992 --> 00:31:09,111
но за хората просто
никога не мога да отгатна

654
00:31:09,112 --> 00:31:10,951
където всъщност съм.

655
00:31:10,952 --> 00:31:12,591
- Да, също като теб.

656
00:31:12,592 --> 00:31:13,879
Чувствам се красива,
наистина доста уверен.

657
00:31:17,681 --> 00:31:19,551
- Имам нещо
да ви кажа момчета.

658
00:31:19,552 --> 00:31:21,111
- О, нали?
- да

659
00:31:21,112 --> 00:31:22,351
- О, боже мой.

660
00:31:22,352 --> 00:31:25,391
- И ти си верен.
- Кълна се.

661
00:31:25,392 --> 00:31:28,071
- Търся улики.
- [Смее се]

662
00:31:28,072 --> 00:31:30,071
- Добре, когато за първи път
излезе,

663
00:31:30,072 --> 00:31:33,351
Том те спомена.

664
00:31:33,352 --> 00:31:37,511
Беше като,
на пет стъпки оттам.

665
00:31:37,512 --> 00:31:40,271
- Мислиш, че е
защото съм приятел с Ариана

666
00:31:40,272 --> 00:31:41,511
и той знае това?

667
00:31:41,512 --> 00:31:43,271
- Вероятно, да.
Това не е готино.

668
00:31:43,272 --> 00:31:45,991
- Това е саботаж.
- Това е саботаж.

669
00:31:45,992 --> 00:31:48,398
- Том вече хвърля
името ми излезе.

670
00:31:48,399 --> 00:31:50,791
на първо място,
кой играе така

671
00:31:50,792 --> 00:31:53,918
второ,
Знам, че Том има пристрастия към мен

672
00:31:53,919 --> 00:31:56,391
защото съм приятелка с бившата му.

673
00:31:56,392 --> 00:32:00,871
Знаейки какво направи с Ариана, аз
вече има мнение за него.

674
00:32:00,872 --> 00:32:03,871
Така че, ако корабът гори,
той слиза с мен.

675
00:32:03,872 --> 00:32:08,151
♪

676
00:32:08,152 --> 00:32:10,399
[ Камбанен звън ]

677
00:32:13,627 --> 00:32:15,511
- Време за мисия.
Вълнувате ли се от това, момчета?

678
00:32:15,512 --> 00:32:17,551
нервен?
- Готов съм. Да тръгваме, да тръгваме.

679
00:32:17,552 --> 00:32:20,591
- Ето защо съм тук.
Толкова съм въодушевен от мисията.

680
00:32:20,592 --> 00:32:24,271
Аз съм бивш железен човек,
Катеря се по скали, гмуркам се свободно,

681
00:32:24,272 --> 00:32:26,471
Играя всеки спорт.

682
00:32:26,472 --> 00:32:28,878
Мисля, че предателите
ще иска да ме държи наоколо

683
00:32:28,879 --> 00:32:32,519
защото отивам на работа
по-трудно от всеки един човек.

684
00:32:34,387 --> 00:32:35,911
- Момчета, подозирате ли някого?

685
00:32:35,912 --> 00:32:37,871
- Кого подозираш?
- Мислиш ли, че съм такъв?

686
00:32:37,872 --> 00:32:39,431
- не
- да аз не съм

687
00:32:39,432 --> 00:32:40,711
- Мисля, че никой
в тази кола е предател.

688
00:32:40,712 --> 00:32:42,231
Мислите ли, че съм такъв?
- не

689
00:32:42,232 --> 00:32:43,751
- Все пак може да си добър предател.

690
00:32:43,752 --> 00:32:45,751
- Искам да кажа, вероятно
би било добре, но...

691
00:32:45,752 --> 00:32:50,391
♪

692
00:32:50,392 --> 00:32:52,871
- О, човече.
Влизаме във водата.

693
00:32:52,872 --> 00:32:54,638
- не

694
00:32:54,639 --> 00:32:58,031
- О, виж,
има лодка с дракон.

695
00:32:58,032 --> 00:32:59,511
- не

696
00:32:59,512 --> 00:33:02,231
- Лодка-дракон.
- не

697
00:33:02,232 --> 00:33:06,231
- О, Боже мой. Вижте това

698
00:33:06,232 --> 00:33:08,631
- Не обичам това.
- Вижте това, а?

699
00:33:08,632 --> 00:33:10,711
- За какво се записах?
- Ето го.

700
00:33:10,712 --> 00:33:14,071
- Тук, играчи.
- Изглеждаш красива.

701
00:33:14,072 --> 00:33:16,278
- благодаря ви
- Страхотният Алън.

702
00:33:16,279 --> 00:33:18,511
- Благодаря ви много.
Добре дошли, играчи.

703
00:33:18,512 --> 00:33:22,598
Това е първият ви шанс
за да добавите пари към пота с награди.

704
00:33:22,599 --> 00:33:26,639
Гледай очите си върху моите
най-великолепният кораб на викингите.

705
00:33:28,547 --> 00:33:32,071
Трябва да гребете тази лодка
през езерото.

706
00:33:32,072 --> 00:33:35,198
на път,
ще откриете понтони.

707
00:33:35,199 --> 00:33:38,151
На три понтона
са контейнери с гориво.

708
00:33:38,152 --> 00:33:40,511
Трябва да съберете цялото гориво

709
00:33:40,512 --> 00:33:44,951
и се върнете тук за настройка
запали този огромен огнен пръстен.

710
00:33:44,952 --> 00:33:46,398
- Уау!
- Уау, уау!

711
00:33:46,399 --> 00:33:48,511
- На другите понтони
на езерото,

712
00:33:48,512 --> 00:33:53,991
ще намерите сандъци със злато,
злато на стойност $40 000,

713
00:33:53,992 --> 00:33:55,038
за да бъдем точни.

714
00:33:55,039 --> 00:33:56,791
- [Наздраве]
- ъъъъ

715
00:33:56,792 --> 00:33:58,638
Всяко злато, което съберете
по пътя и мястото

716
00:33:58,639 --> 00:34:01,151
вътре в този огнен пръстен
в срока

717
00:34:01,152 --> 00:34:03,791
ще бъдат добавени към
вашия награден фонд.

718
00:34:03,792 --> 00:34:06,638
Всеки играч изправен
вътре в този огнен пръстен

719
00:34:06,639 --> 00:34:10,471
когато се запали също ще
спечели щит...

720
00:34:10,472 --> 00:34:12,311
- [Ахкане]
- ...и да бъдат защитени

721
00:34:12,312 --> 00:34:17,038
от този на предателя
първото убийство тази нощ.

722
00:34:17,039 --> 00:34:20,158
Но ако не успеете да запалите
този пръстен в рамките на срока,

723
00:34:20,159 --> 00:34:21,991
няма да банкирате нищо

724
00:34:21,992 --> 00:34:24,839
и всички ще бъдат
за убийство тази вечер.

725
00:34:27,227 --> 00:34:29,551
Имате само 75 минути.

726
00:34:29,552 --> 00:34:33,191
Вашето време ще започне
когато чуеш въздушния ми клаксон.

727
00:34:33,192 --> 00:34:35,311
Тръгвай си.
- Да вървим, да вървим, да вървим!

728
00:34:35,312 --> 00:34:37,671
- Да вървим, момчета!
- Хайде, момчета, хайде, момчета.

729
00:34:37,672 --> 00:34:41,438
Трябва да гребем с гребната си лодка
към понтоните

730
00:34:41,439 --> 00:34:45,671
и събира гориво и $40 000.

731
00:34:45,672 --> 00:34:47,671
Който и да е обратно на ринга
на огън

732
00:34:47,672 --> 00:34:51,151
след като запалим, получава щит
и искам щит.

733
00:34:51,152 --> 00:34:53,911
Имам нужда от щит.
Опитвам се да взема щит.

734
00:34:53,912 --> 00:34:55,671
- Просто казвам,
трябва да имаме силни мъже

735
00:34:55,672 --> 00:34:57,231
в средата на лодката
с жена.

736
00:34:57,232 --> 00:34:58,911
- Каролин, можеш да дойдеш с мен.

737
00:34:58,912 --> 00:35:02,111
Бритни, можеш да отидеш с Тони.
- Играчи, готови ли сте за хвърляне?

738
00:35:02,112 --> 00:35:03,911
- Мислите ли, че Уелс трябва
да бъде рулевият?

739
00:35:03,912 --> 00:35:05,631
- Да, и тогава някой...
- Кой е навигаторът?

740
00:35:05,632 --> 00:35:07,038
- ...със силен глас.
- Мога.

741
00:35:07,039 --> 00:35:09,551
Лидер ли съм?
Водя ли нещо?

742
00:35:09,552 --> 00:35:12,751
Не, но знаете ли,
Мога да го фалшифицирам, докато го направя.

743
00:35:12,752 --> 00:35:16,271
- Три, две, едно, гребете!
[Въздушен клаксон свири]

744
00:35:16,272 --> 00:35:18,191
- Разбрахме това, момчета.
- Добре!

745
00:35:18,192 --> 00:35:20,151
- Гребете!

746
00:35:20,152 --> 00:35:22,111
Гребни!
- [Писъци]

747
00:35:22,112 --> 00:35:24,631
- Гребете!
- О, мамка му. По кой път да тръгнем?

748
00:35:24,632 --> 00:35:26,838
- Гребете!
- Трябва да се синхронизираме.

749
00:35:26,839 --> 00:35:29,071
- Гребете!
- Само от дясната страна.

750
00:35:29,072 --> 00:35:30,831
- Накъде обратно...
- Само от дясната страна.

751
00:35:30,832 --> 00:35:32,511
- Кой път?
- Гребете!

752
00:35:32,512 --> 00:35:34,311
- [Смее се]
- О, Боже мой.

753
00:35:34,312 --> 00:35:36,751
Това е скапано шоу.

754
00:35:36,752 --> 00:35:39,271
- Тази страна. Мисля, че тази страна
сам трябва, като...

755
00:35:39,272 --> 00:35:42,311
- Не. Дясната страна.
вярно Тази, тази страна, ред.

756
00:35:42,312 --> 00:35:45,431
- Не мисля, че две гребла

757
00:35:45,432 --> 00:35:47,751
някога е попадал във водата
в същото време.

758
00:35:47,752 --> 00:35:50,271
- Обръщаме лодката.

759
00:35:50,272 --> 00:35:52,751
- Искаш тази страна.
- Лява страна!

760
00:35:52,752 --> 00:35:55,111
- [Смее се]

761
00:35:55,112 --> 00:35:57,911
- Трябваше да изглежда така
октопод, който имаше,

762
00:35:57,912 --> 00:35:59,831
като току-що намушкан.

763
00:35:59,832 --> 00:36:01,111
Беше хаотична бъркотия.

764
00:36:01,112 --> 00:36:02,511
- Лява страна,
лява страна, лява страна.

765
00:36:02,512 --> 00:36:04,871
- Ляв страничен стоп!
Ляв страничен стоп!

766
00:36:04,872 --> 00:36:08,551
- Можем да сме тук известно време,
усещам. Отмени вечерята.

767
00:36:08,552 --> 00:36:12,271
- Добре. Да нулираме.
Да нулираме. Гребла нагоре.

768
00:36:12,272 --> 00:36:14,671
- Когато казват вдигане,
казваш хо.

769
00:36:14,672 --> 00:36:16,838
Кара те да пазиш време.

770
00:36:16,839 --> 00:36:19,871
Когато тя каже вдигане, кажи...
- Казваме хо.

771
00:36:19,872 --> 00:36:21,151
- Хо!
- Хейв!

772
00:36:21,152 --> 00:36:23,798
- Хо!
- Благодаря ви!

773
00:36:23,799 --> 00:36:28,151
- Хейв!
- Хо!

774
00:36:28,152 --> 00:36:29,991
- Ето го. хайде
- Хейв!

775
00:36:29,992 --> 00:36:31,511
- Добре, добре. ние тръгваме

776
00:36:31,512 --> 00:36:34,751
- Гребането не е толкова трудно
както казват мъжете е така.

777
00:36:34,752 --> 00:36:39,391
Мислят, че ти трябват 50 паунда
бицепс на всяка ръка

778
00:36:39,392 --> 00:36:41,151
да гребя тази лодка.

779
00:36:41,152 --> 00:36:42,991
Бил съм на курс по пилатес.

780
00:36:42,992 --> 00:36:45,271
Това е въпрос на техника, хора.

781
00:36:45,272 --> 00:36:47,031
- Хейв!
- Хо!

782
00:36:47,032 --> 00:36:48,751
- Всички!
- Хо!

783
00:36:48,752 --> 00:36:50,511
- Ето ги.

784
00:36:50,512 --> 00:36:53,271
О, нямам търпение за тях
за да стигна до първия понтон,

785
00:36:53,272 --> 00:36:55,271
когато най-накрая го направят,

786
00:36:55,272 --> 00:36:57,111
защото има
малка изненада за тях.

787
00:36:57,112 --> 00:37:01,111
А кой не обича изненадите?
Те няма да го направят.

788
00:37:01,112 --> 00:37:06,031
♪

789
00:37:06,032 --> 00:37:09,871
- Хейв!
- Хо!

790
00:37:09,872 --> 00:37:11,951
- О, Боже, почти стигнахме.

791
00:37:11,952 --> 00:37:13,631
- Точно там сме, момчета.

792
00:37:13,632 --> 00:37:15,351
- Ще скоча, добре,
когато стигнем там.

793
00:37:15,352 --> 00:37:16,791
- Хо!
- Хейв!

794
00:37:16,792 --> 00:37:18,398
- Тони, ще го направя
да те доближа колкото мога, приятел.

795
00:37:18,399 --> 00:37:21,111
Хайде, губим инерция,
продължавай

796
00:37:21,112 --> 00:37:24,191
- Близо. Близо сме.
Продължавайте, продължавайте.

797
00:37:24,192 --> 00:37:27,038
- да! да тръгваме!

798
00:37:27,039 --> 00:37:29,639
- Хей, слушай!
Хей, чуй това.

799
00:37:31,467 --> 00:37:33,191
Пише: „За да вземете горивото,

800
00:37:33,192 --> 00:37:35,431
трябва да пожертвате двама играчи

801
00:37:35,432 --> 00:37:37,831
които трябва да останат оковани
на този сал

802
00:37:37,832 --> 00:37:40,431
и няма да бъдете защитени
от убийството тази нощ."

803
00:37:40,432 --> 00:37:41,591
- Ах!

804
00:37:41,592 --> 00:37:43,151
- Знаех си, че е така
някакви шибани глупости.

805
00:37:43,152 --> 00:37:45,631
- Какво по дяволите?
- Какво?!

806
00:37:45,632 --> 00:37:49,751
- Как, по дяволите, се предполага
да реши кои двама играчи

807
00:37:49,752 --> 00:37:51,391
ще се жертваш ли?

808
00:37:51,392 --> 00:37:53,311
Знам, че няма да вдигна
ръката ми

809
00:37:53,312 --> 00:37:55,111
и кажи, че ще се жертвам
себе си,

810
00:37:55,112 --> 00:37:56,831
така че това не беше дори
вариант за мен.

811
00:37:56,832 --> 00:38:01,558
Двама души трябва да останат.
Кого искаме да пожертваме?

812
00:38:01,559 --> 00:38:04,991
- Мисля, че трябва да играя,
че имам нужда от щит.

813
00:38:04,992 --> 00:38:09,271
Така че нямаше начин да съм
ще сляза от тази лодка.

814
00:38:09,272 --> 00:38:11,391
Хората, които просто бързат
извън лодката,

815
00:38:11,392 --> 00:38:13,431
хората
които не искат щит,

816
00:38:13,432 --> 00:38:15,831
това ще направи
изглеждам подозрително.

817
00:38:15,832 --> 00:38:18,391
Аз съм верен,
като, аз съм верен.

818
00:38:18,392 --> 00:38:20,271
- Вземи горивото.
Имаме ли доброволци?

819
00:38:20,272 --> 00:38:21,438
- не
- Двама души...

820
00:38:21,439 --> 00:38:23,831
- Двама души трябва да останат.

821
00:38:23,832 --> 00:38:26,471
- Не искам да остана доброволно.

822
00:38:26,472 --> 00:38:28,519
- Кой желае да остане?

823
00:38:37,041 --> 00:38:39,391
- Пише: „Вземете горивото.
Трябва да пожертвате двама играчи

824
00:38:39,392 --> 00:38:41,791
които трябва да останат оковани
на този сал

825
00:38:41,792 --> 00:38:44,311
и няма да бъдете защитени
от убийството тази нощ."

826
00:38:44,312 --> 00:38:46,831
- Ах!
- Двама души трябва да останат.

827
00:38:46,832 --> 00:38:48,038
Кого искаме да пожертваме?

828
00:38:48,039 --> 00:38:49,671
[ Часовникът тиктака ]

829
00:38:49,672 --> 00:38:54,391
♪

830
00:38:54,392 --> 00:38:58,311
- Аз ще отида.
извинете ме извинете ме

831
00:38:58,312 --> 00:39:01,038
гадно е,
но аз съм безкористен човек.

832
00:39:01,039 --> 00:39:02,878
Пожертвах се за убийство.

833
00:39:02,879 --> 00:39:07,511
Така че очаквам хората в това
лодка, за да вземеш всички пари,

834
00:39:07,512 --> 00:39:11,511
да получите цялото гориво, да получите
обратно и спечелете тази мисия.

835
00:39:11,512 --> 00:39:12,551
- Още едно момиче.

836
00:39:12,552 --> 00:39:15,231
- Много ориентиран към мъжа, но добре.

837
00:39:15,232 --> 00:39:17,511
- Добре, ще дойда с теб,
Робин.

838
00:39:17,512 --> 00:39:19,871
ще дойда с теб
Какво означава?

839
00:39:19,872 --> 00:39:24,031
- Няма да се спасиш от убийство
ако останеш тук.

840
00:39:24,032 --> 00:39:25,791
- Проблемът е, че не мисля.

841
00:39:25,792 --> 00:39:29,038
Бързам в ситуации.
Това е тъпо.

842
00:39:29,039 --> 00:39:31,551
Сега се пожертвах
да умра.

843
00:39:31,552 --> 00:39:33,391
- Имаме горивото. Разбрахме го.
Добре сме, добре сме.

844
00:39:33,392 --> 00:39:35,031
Добре, получихме първия.
да вървим Трябва да се движим.

845
00:39:35,032 --> 00:39:36,911
- Добре, нека... да тръгваме.
Близо сме до следващия.

846
00:39:36,912 --> 00:39:38,231
- Кълна се в Бога,
ако умра, ще те набия.

847
00:39:38,232 --> 00:39:41,038
- [Смее се]
- Кълна се в Бога.

848
00:39:41,039 --> 00:39:42,878
Например, защо да го правя?

849
00:39:42,879 --> 00:39:44,551
Можех просто да седя там
и гребете, гребете. [Въздишки]

850
00:39:44,552 --> 00:39:50,638
♪

851
00:39:50,639 --> 00:39:53,951
- Хейв!
- Хо!

852
00:39:53,952 --> 00:39:55,391
- Продължавайте така, момчета.

853
00:39:55,392 --> 00:39:57,191
- О, моите предмишници.
- Направете си малка почивка.

854
00:39:57,192 --> 00:39:58,791
Том, вземи малко почивка.

855
00:39:58,792 --> 00:40:00,398
- О, Боже мой,
предмишниците ми са толкова зле.

856
00:40:00,399 --> 00:40:02,871
Тази мисия е
абсолютно изтощително.

857
00:40:02,872 --> 00:40:05,031
- Хейв!
- О, Боже мой.

858
00:40:05,032 --> 00:40:06,911
Лигавя се, хрипове.

859
00:40:06,912 --> 00:40:08,951
Предмишниците ми издават
като греба.

860
00:40:08,952 --> 00:40:10,271
[Въздишки]

861
00:40:10,272 --> 00:40:13,198
- Хейв!
- Хо!

862
00:40:13,199 --> 00:40:14,551
- Идват
към втория понтон,

863
00:40:14,552 --> 00:40:17,038
който съдържа 20 000 долара
на стойност злато.

864
00:40:17,039 --> 00:40:19,191
Но дали ще вземат това злато

865
00:40:19,192 --> 00:40:22,871
и изберете да се жертвате
още двама играчи?

866
00:40:22,872 --> 00:40:23,918
Усещам, че ще го направят.

867
00:40:23,919 --> 00:40:25,551
- Хейв!
- Хо!

868
00:40:25,552 --> 00:40:27,711
- Разбра, момченце!
- Разбрах!

869
00:40:27,712 --> 00:40:29,151
- Ето го!

870
00:40:29,152 --> 00:40:31,638
- Играчи, имате
Остават 55 минути.

871
00:40:31,639 --> 00:40:34,471
- Минаха 20 минути,
Минаха 20 минути.

872
00:40:34,472 --> 00:40:36,591
- Чувствам се като час.
- Знам.

873
00:40:36,592 --> 00:40:37,984
- Прочети, Тони.

874
00:40:37,985 --> 00:40:40,998
- „За да вземеш златото,
трябва да пожертвате двама играчи."

875
00:40:40,999 --> 00:40:42,751
- Пак две.

876
00:40:42,752 --> 00:40:44,391
Ще имаме ли
да пожертва 10 играча,

877
00:40:44,392 --> 00:40:46,111
но по две на всеки?

878
00:40:46,112 --> 00:40:48,711
- Вероятно, вероятно.
- Аз ще отида.

879
00:40:48,712 --> 00:40:50,551
- Долорес ще отиде.
- Аз ще отида.

880
00:40:50,552 --> 00:40:51,918
- Добре, добре.

881
00:40:51,919 --> 00:40:53,438
Доринда...
- И Долорес.

882
00:40:53,439 --> 00:40:55,638
- ...и Долорес. благодаря
- благодаря ви

883
00:40:55,639 --> 00:40:57,678
точно сега,

884
00:40:57,679 --> 00:40:59,191
моят план за игра е да се уверя
никой не ме мисли за предателя.

885
00:40:59,192 --> 00:41:00,311
И това е всичко, което има значение.

886
00:41:00,312 --> 00:41:01,871
но в същото време,

887
00:41:01,872 --> 00:41:03,678
Опитвам се да разбера
който е част от екипажа на убийците.

888
00:41:03,679 --> 00:41:05,751
- Доринда, добре ли си?
- Добре съм.

889
00:41:05,752 --> 00:41:07,311
Имам моето момиче, Долорес.

890
00:41:07,312 --> 00:41:09,991
- И начина, по който Долорес скочи
от тази лодка с лекота

891
00:41:09,992 --> 00:41:11,678
и няма проблем, като "Добре,"

892
00:41:11,679 --> 00:41:14,831
като че ли не си загрижен
и беше толкова очевидно.

893
00:41:14,832 --> 00:41:17,871
Така че може би Долорес е предател.

894
00:41:17,872 --> 00:41:20,591
- Това е Истинската домакиня
на дока.

895
00:41:20,592 --> 00:41:23,198
Ако слезете от лодката,
не си уплашен.

896
00:41:23,199 --> 00:41:25,391
И ако не се страхуваш,

897
00:41:25,392 --> 00:41:27,791
това е защото няма
възможност за убийство тази вечер,

898
00:41:27,792 --> 00:41:29,438
което означава, че сега съм, като,

899
00:41:29,439 --> 00:41:31,751
един вид фокусиране в
върху домакините.

900
00:41:31,752 --> 00:41:33,431
- Представяте ли си,

901
00:41:33,432 --> 00:41:35,431
от всичко
минахме през

902
00:41:35,432 --> 00:41:38,231
в Ню Йорк и Ню Джърси, и
ще се озовем в езеро в Шотландия?

903
00:41:38,232 --> 00:41:40,751
Слушай... не е толкова зле.
- Може и по-лошо.

904
00:41:40,752 --> 00:41:42,711
- О какво?
Пожертваха още двама души.

905
00:41:42,712 --> 00:41:45,871
Да, това е Доринда.
- Домакини!

906
00:41:45,872 --> 00:41:47,391
- Четири домакини. Ето го.

907
00:41:47,392 --> 00:41:50,471
- Верните.
- Това са всички верни.

908
00:41:50,472 --> 00:41:52,871
- О, чакай,
сега ще ни помислят за предатели

909
00:41:52,872 --> 00:41:54,719
защото ние не го направихме
грижа да се откажа от него.

910
00:41:57,147 --> 00:41:58,071
Сега сме мишени.

911
00:41:58,072 --> 00:41:59,671
[Ахкане]

912
00:41:59,672 --> 00:42:03,038
- Не, защото те...
- Ние сме мишени.

913
00:42:03,039 --> 00:42:05,831
- Вижте, щедростта никога не работи.

914
00:42:05,832 --> 00:42:09,671
♪

915
00:42:09,672 --> 00:42:10,831
- Уау!

916
00:42:10,832 --> 00:42:12,318
- Силни ветрове, силни ветрове, момчета.

917
00:42:12,319 --> 00:42:13,911
- Продължавай все така, продължавай все така.

918
00:42:13,912 --> 00:42:15,151
- Продължавай така.
- Продължавай.

919
00:42:15,152 --> 00:42:17,591
- Уау!

920
00:42:17,592 --> 00:42:19,991
- "За да вземете горивото,
трябва да пожертвате двама играчи."

921
00:42:19,992 --> 00:42:21,511
- Същото нещо.

922
00:42:21,512 --> 00:42:23,111
- Добре, значи трябва
отървете се от още две.

923
00:42:23,112 --> 00:42:24,671
- да

924
00:42:24,672 --> 00:42:27,471
- Ще ни трябва малко
силни момчета на връщане.

925
00:42:27,472 --> 00:42:29,678
- Тогава ще е всичко
шибаните момичета и всички момчета.

926
00:42:29,679 --> 00:42:32,071
Това е лудост. Не можем да направим това.
- Това е в момента.

927
00:42:32,072 --> 00:42:33,671
Има четири момичета.

928
00:42:33,672 --> 00:42:35,431
- Значи, някои момчета имат
да сляза от тази шибана лодка.

929
00:42:35,432 --> 00:42:38,551
- Кой го измисли това?
Човек? Нека позная.

930
00:42:38,552 --> 00:42:40,071
- Не можем да задържим
оставяйки жените

931
00:42:40,072 --> 00:42:41,591
на шибаните салове, момчета.
хайде

932
00:42:41,592 --> 00:42:42,751
- благодаря ви
- Да, да.

933
00:42:42,752 --> 00:42:44,111
- Когато казвам, "Момчета,

934
00:42:44,112 --> 00:42:45,591
някои от момчетата трябва
слез от лодката,"

935
00:42:45,592 --> 00:42:47,391
това беше наистина.
Това беше мъртво сериозно.

936
00:42:47,392 --> 00:42:49,511
- Оставаш ли?
- Аз ще остана.

937
00:42:49,512 --> 00:42:50,758
Но в крайна сметка,
Не ме беше страх да сляза

938
00:42:50,759 --> 00:42:52,511
защото съм предател.

939
00:42:52,512 --> 00:42:54,191
И така, аз си казах: „Е, не съм
ще умра тази нощ." [Смее се]

940
00:42:54,192 --> 00:42:56,518
- Той има право.
- Той има право,

941
00:42:56,519 --> 00:42:58,471
но ако никой от нас не завърши,
не получаваме пари.

942
00:42:58,472 --> 00:43:00,311
- Искам да кажа, погледни Ники.

943
00:43:00,312 --> 00:43:02,071
Тя е по-силна от мен.
- Който желае...

944
00:43:02,072 --> 00:43:03,198
Кой желае да остане?

945
00:43:03,199 --> 00:43:04,751
[ Часовникът тиктака ]

946
00:43:04,752 --> 00:43:10,151
♪

947
00:43:10,152 --> 00:43:12,311
- Ще го направя.
- Не!

948
00:43:12,312 --> 00:43:15,351
Един човек да се качи на сала!
Хайде, момчета. Исусе!

949
00:43:15,352 --> 00:43:17,111
- Просто ще го направя!
Просто ще го направя.

950
00:43:17,112 --> 00:43:18,871
Ще го направя, по дяволите.
Вие момчета трябва да тръгвате.

951
00:43:18,872 --> 00:43:24,671
Просто върви. Просто ще го направя.
- О, толкова е досадно.

952
00:43:24,672 --> 00:43:27,031
- Всичко е наред.
Така или иначе просто си седя там.

953
00:43:27,032 --> 00:43:30,158
Всичко е наред, всичко е наред.
Нека сляза вместо вас, момчета.

954
00:43:30,159 --> 00:43:31,551
Уау!

955
00:43:31,552 --> 00:43:34,438
Просто върви, просто върви!
Вие момчета трябва да тръгвате.

956
00:43:34,439 --> 00:43:36,431
Всичко е наред, всичко е наред.

957
00:43:36,432 --> 00:43:39,511
Защото съм верен,
но имам сърце.

958
00:43:39,512 --> 00:43:41,198
[Смее се]

959
00:43:41,199 --> 00:43:43,351
- Обичам ви момчета.

960
00:43:43,352 --> 00:43:44,911
мамка му Чувствам се зле.

961
00:43:44,912 --> 00:43:47,031
- Би било наистина страхотно
само ако някой беше предател

962
00:43:47,032 --> 00:43:48,471
ще се качи на сала.

963
00:43:48,472 --> 00:43:49,991
И тогава, знаете ли,
това би било наистина хубаво.

964
00:43:49,992 --> 00:43:52,471
- чао Това беше лудост.
- По-добре да не умирам тази вечер,

965
00:43:52,472 --> 00:43:54,671
това е всичко, което казвам.

966
00:43:54,672 --> 00:43:56,071
- Сега се чувствам така, защото бях
шибана гръмогласна кучка,

967
00:43:56,072 --> 00:43:57,631
те ще ми се ядосат

968
00:43:57,632 --> 00:43:59,671
и ще ме убият по дяволите
или нещо такова.

969
00:43:59,672 --> 00:44:01,391
- Хейв!
- Хо!

970
00:44:01,392 --> 00:44:03,918
- Имаш ли представа
кой е предател?

971
00:44:03,919 --> 00:44:07,671
- Имам подозрения,
но всъщност нямам идея.

972
00:44:07,672 --> 00:44:09,991
- Аз съм просто...
Аз съм просто човешки детектор на лъжата.

973
00:44:09,992 --> 00:44:14,311
Ето защо ми харесва да бъда
верните, защото мога...

974
00:44:14,312 --> 00:44:16,551
Мога да чета хора.

975
00:44:16,552 --> 00:44:20,791
- Bob the Drag Queen и Даниел
и двамата се преструват на благородници,

976
00:44:20,792 --> 00:44:22,951
и двамата ги познават
ще убие тази вечер,

977
00:44:22,952 --> 00:44:26,638
но нито знаейки, че ще го направят
да убиват заедно.

978
00:44:26,639 --> 00:44:29,871
Колко сочно.

979
00:44:29,872 --> 00:44:31,511
- Хейв!
- Хо!

980
00:44:31,512 --> 00:44:33,031
- О, по дяволите.
- Точно там сме.

981
00:44:33,032 --> 00:44:34,591
- Добре. Ние сме добре, ние сме
добре, добре сме.

982
00:44:34,592 --> 00:44:36,391
- Върви, Тони.
- [сумтене]

983
00:44:36,392 --> 00:44:38,871
- "За да вземете горивото,
трябва да пожертвате двама играчи."

984
00:44:38,872 --> 00:44:40,679
- Двама души трябва да останат.
- Два остават тук.

985
00:44:44,147 --> 00:44:45,391
- Момчета, всички са били жени.

986
00:44:45,392 --> 00:44:47,438
- Знам. Ще отида, ще отида.

987
00:44:47,439 --> 00:44:52,871
Няма да имам просто
да е някакъв мъжки клуб

988
00:44:52,872 --> 00:44:54,831
на Огнения пръстен
в края на това.

989
00:44:54,832 --> 00:44:56,951
И ако е,
това е мъжки клуб

990
00:44:56,952 --> 00:44:58,878
че не искам да бъда
част от.

991
00:44:58,879 --> 00:45:00,191
- И аз съм добре да остана.

992
00:45:00,192 --> 00:45:01,551
- Добре. Сам--
Сам е доброволец.

993
00:45:01,552 --> 00:45:03,678
- По дяволите да,
Трябваше да се жертвам

994
00:45:03,679 --> 00:45:06,871
и трябваше да покажа
че съм добър съотборник...

995
00:45:06,872 --> 00:45:08,631
- Благодаря ти, Сам.
- Благодаря ти, Сам.

996
00:45:08,632 --> 00:45:12,031
- ...и че съм някой
на които всеки може да се довери.

997
00:45:12,032 --> 00:45:14,471
Запомнете това, всички.

998
00:45:14,472 --> 00:45:17,278
- Играчи, имате много
време за достигане на крайната цел.

999
00:45:17,279 --> 00:45:19,991
Остават ви 40 минути
на часовника.

1000
00:45:19,992 --> 00:45:21,678
- Минаха 35 минути.

1001
00:45:21,679 --> 00:45:23,151
Така че не сме квит
на половината път.

1002
00:45:23,152 --> 00:45:25,191
- Да тръгваме.
- Имаме още един.

1003
00:45:25,192 --> 00:45:28,391
- Знам, но ако ще имаме
да пожертвам още двама души--

1004
00:45:28,392 --> 00:45:30,071
- Знам.
- Заслужава ли си?

1005
00:45:30,072 --> 00:45:31,751
- Да, това казвам.

1006
00:45:31,752 --> 00:45:33,551
- Защото е общо 40 000 долара.
Колко имаме на лодката?

1007
00:45:33,552 --> 00:45:35,311
- 20 000 долара.
- Значи, това са $20 000 повече?

1008
00:45:35,312 --> 00:45:37,031
Можем да тръгваме.
Все още можем да получим повече.

1009
00:45:37,032 --> 00:45:38,391
- Можем да го вземем.

1010
00:45:38,392 --> 00:45:39,871
- Но ние ще го направим
трябва да оставят двама души.

1011
00:45:39,872 --> 00:45:41,431
Не съм доброволец.

1012
00:45:41,432 --> 00:45:43,031
Предпочитам да взема щит
отколкото да вземеш повече пари.

1013
00:45:43,032 --> 00:45:44,751
- Не съм. Аз не съм... Да.

1014
00:45:44,752 --> 00:45:46,231
- Вдигни ръка
ако искате да се върнете сега.

1015
00:45:46,232 --> 00:45:48,391
- По-добрият въпрос е,
вдигнете ръка

1016
00:45:48,392 --> 00:45:50,991
ако желаете да останете доброволно
от другата страна.

1017
00:45:50,992 --> 00:45:52,639
Ако имаме двама доброволци,
ще отидем да вземем парите.

1018
00:45:56,707 --> 00:45:58,191
добре И така, излизаме.
- Да се ​​върнем, да се върнем.

1019
00:45:58,192 --> 00:46:01,438
Да се ​​върнем.
- да Да се ​​върнем.

1020
00:46:01,439 --> 00:46:03,438
- Да се ​​върнем.
Ще се върнем. върви

1021
00:46:03,439 --> 00:46:05,271
Вземете го.
- По дяволите, вие сте герои.

1022
00:46:05,272 --> 00:46:07,431
Благодаря ви момчета
- Толкова е досадно.

1023
00:46:07,432 --> 00:46:09,678
Мъжете бяха просто, като,
наистина в него за себе си

1024
00:46:09,679 --> 00:46:12,431
и не искам да рискувам
безопасността им тази вечер.

1025
00:46:12,432 --> 00:46:13,838
- Другият беше близо, човече,

1026
00:46:13,839 --> 00:46:16,038
но не съм доброволец
да остана. Няма начин, човече.

1027
00:46:16,039 --> 00:46:17,631
- Тони крещи
отзад

1028
00:46:17,632 --> 00:46:19,431
но не искаше да стане доброволец
да сляза от лодката.

1029
00:46:19,432 --> 00:46:22,631
Чувствам, че не можем да позволим
тези мъже влизат и опитват

1030
00:46:22,632 --> 00:46:24,191
и ни разбийте.

1031
00:46:24,192 --> 00:46:25,879
И под мъжете имам предвид Тони.

1032
00:46:29,907 --> 00:46:33,671
- Хейв!
- Хо!

1033
00:46:33,672 --> 00:46:35,871
- Хейв!
- Кой остана? Кой остана?

1034
00:46:35,872 --> 00:46:37,311
- Кой остана?
- Сам.

1035
00:46:37,312 --> 00:46:39,351
Сам и Боб
остана на последното.

1036
00:46:39,352 --> 00:46:41,711
- Добре, най-накрая. Двама момчета.
Накрая.

1037
00:46:41,712 --> 00:46:44,631
- Хейв!
- Хо!

1038
00:46:44,632 --> 00:46:48,991
- Хайде, момчета, да го направим!
- Ура!

1039
00:46:48,992 --> 00:46:50,591
- Не го взехме последния.

1040
00:46:50,592 --> 00:46:52,038
- О, мамка му.
- Не го взехме последния.

1041
00:46:52,039 --> 00:46:54,751
- Оставихме един сандък.

1042
00:46:54,752 --> 00:46:57,151
- Не получиха последния,
Чудя се защо.

1043
00:46:57,152 --> 00:46:58,591
С рисковете, които поехме,

1044
00:46:58,592 --> 00:47:02,551
знаехме, че поне 10 души

1045
00:47:02,552 --> 00:47:05,198
имаше потенциал
да бъдеш убит.

1046
00:47:05,199 --> 00:47:06,638
Тук идва вятърът.

1047
00:47:06,639 --> 00:47:08,351
Сега е само осем,

1048
00:47:08,352 --> 00:47:10,591
така че шансовете ви намаляват значително
и отгоре му,

1049
00:47:10,592 --> 00:47:12,511
студено ни е, уморени сме и гладни.

1050
00:47:12,512 --> 00:47:16,031
Добавете всички заедно
и вижте какво получавате.

1051
00:47:16,032 --> 00:47:17,391
Това не е усмихнато лице.

1052
00:47:17,392 --> 00:47:18,991
- Това е куп глупости.

1053
00:47:18,992 --> 00:47:20,631
- Добре, започваме, момчета.

1054
00:47:20,632 --> 00:47:22,391
- Ще бъде трудно кацане, момчета.

1055
00:47:22,392 --> 00:47:24,511
Гледайте си пръчките.
Внимавайте с пръчките си!

1056
00:47:24,512 --> 00:47:27,031
- Побързайте, играчи!
- Добре, момчета, слизайте.

1057
00:47:27,032 --> 00:47:29,471
Вземете всичко.
- Справихте се страхотно.

1058
00:47:29,472 --> 00:47:31,151
- Добра работа, всички.
- Уау!

1059
00:47:31,152 --> 00:47:33,198
- Бързо!
- Побързайте.

1060
00:47:33,199 --> 00:47:36,271
Влезте в този кръг
преди да запалят това лайно.

1061
00:47:36,272 --> 00:47:38,031
Направи... Внимавайте, момчета.
Направете място, направете място!

1062
00:47:38,032 --> 00:47:39,551
Всички в щита!
Вземете щита!

1063
00:47:39,552 --> 00:47:41,158
- Започваме.
- Да, в щита сме.

1064
00:47:41,159 --> 00:47:43,038
Всички са в щита.
- Страхотна работа, всички.

1065
00:47:43,039 --> 00:47:44,479
- У-у-у!

1066
00:47:47,114 --> 00:47:49,079
[Аплодисменти]

1067
00:47:51,907 --> 00:47:53,558
- Поздравления, играчи.

1068
00:47:53,559 --> 00:47:56,991
Ти го направи и си в безопасност
от убийството тази нощ.

1069
00:47:56,992 --> 00:48:01,271
- Хейв!
- Хо!

1070
00:48:01,272 --> 00:48:02,471
- О, чакай, виждам огън.

1071
00:48:02,472 --> 00:48:04,311
- Наистина ли?
- мисля.

1072
00:48:04,312 --> 00:48:06,351
[Аплодисменти]

1073
00:48:06,352 --> 00:48:10,479
- да! аз го направих!
да! Уаууу!

1074
00:48:12,754 --> 00:48:14,351
- Леле. Трябва да е хубаво.

1075
00:48:14,352 --> 00:48:17,351
Трябва да е хубаво.

1076
00:48:17,352 --> 00:48:20,158
- Моите викингски воини, поздравления.

1077
00:48:20,159 --> 00:48:22,671
- [Аплодисменти]

1078
00:48:22,672 --> 00:48:28,031
- Яздил си яростно
и стана с $20 000 по-богат.

1079
00:48:28,032 --> 00:48:30,511
Но вие също сте спечелили
нещо много по-ценно.

1080
00:48:30,512 --> 00:48:33,198
Ще бъдете защитени
от убийството тази нощ.

1081
00:48:33,199 --> 00:48:34,311
- Това е невероятно.

1082
00:48:34,312 --> 00:48:36,231
[Аплодисменти]

1083
00:48:36,232 --> 00:48:40,071
- Въпреки това, това страхотно
победата идва на цена.

1084
00:48:40,072 --> 00:48:42,351
Тази вечер, без щит,

1085
00:48:42,352 --> 00:48:45,599
един от тези играчи аут
на тези понтони ще бъдат мъртви.

1086
00:48:48,714 --> 00:48:50,751
И като не отивам
последният понтон,

1087
00:48:50,752 --> 00:48:53,271
шансовете за тях
изправен пред тази мрачна съдба

1088
00:48:53,272 --> 00:48:55,359
се е увеличил значително.

1089
00:48:57,347 --> 00:49:02,031
Можеше лесно да си осигуриш
тези допълнителни $20 000.

1090
00:49:02,032 --> 00:49:05,871
Никой друг тук не се е чувствал благороден?

1091
00:49:05,872 --> 00:49:07,878
Тръгвай си.

1092
00:49:07,879 --> 00:49:09,871
Ще заведа Фъргюс на риболов
другите от езерото.

1093
00:49:09,872 --> 00:49:11,911
- Чувствам се сякаш просто
се скарах от майка ми.

1094
00:49:11,912 --> 00:49:14,031
- да
- да Буквално.

1095
00:49:14,032 --> 00:49:16,311
- Шпионирах някои
много влажни домакини.

1096
00:49:16,312 --> 00:49:19,591
- [Ахкане]
Шибаните си тръгват.

1097
00:49:19,592 --> 00:49:22,231
- Те просто ни оставиха така?
така ли?

1098
00:49:22,232 --> 00:49:24,271
- Надявам се всички да сте щастливи,

1099
00:49:24,272 --> 00:49:26,351
защото това е наистина
което исках за всички.

1100
00:49:26,352 --> 00:49:28,158
- Вземете горещ сладкиш за нас.

1101
00:49:28,159 --> 00:49:29,671
- Мисля, че хората
че заседнахме

1102
00:49:29,672 --> 00:49:31,198
наистина ще се ядосат
при нас.

1103
00:49:31,199 --> 00:49:32,311
- Не мога да повярвам.
- Това е лудост.

1104
00:49:32,312 --> 00:49:33,831
- Толкова съм ядосан в момента.

1105
00:49:33,832 --> 00:49:35,678
- Няколко от тях
изскочи от лодката.

1106
00:49:35,679 --> 00:49:37,111
окей Да не забравяме.
- Те изскочиха навън.

1107
00:49:37,112 --> 00:49:39,391
- Приключих. свърших.
- здравей

1108
00:49:39,392 --> 00:49:41,199
Искам да се прибера!

1109
00:49:51,387 --> 00:49:54,119
- Ауу Това е добре
- Това е добре.

1110
00:49:57,554 --> 00:49:59,511
- Хей, гладен ли си?
- Йо, смачках това.

1111
00:49:59,512 --> 00:50:00,911
- Това беше добре.
Това беше наистина добро.

1112
00:50:00,912 --> 00:50:02,631
- Можете да се върнете за секунди,
ти знаеш.

1113
00:50:02,632 --> 00:50:03,991
[Смях]

1114
00:50:03,992 --> 00:50:06,551
- Значи, те са се пожертвали
за да спечелим пари.

1115
00:50:06,552 --> 00:50:08,311
Но те не са равни
обратно, за да вечерям.

1116
00:50:08,312 --> 00:50:14,111
♪

1117
00:50:14,112 --> 00:50:16,478
– Напълно възможно е
че има някои предатели

1118
00:50:16,479 --> 00:50:19,751
които бяха на тези платформи.

1119
00:50:19,752 --> 00:50:21,991
- Ако бях предател, щях
са останали по дяволите

1120
00:50:21,992 --> 00:50:24,478
до края, само за да продължа
продължавай в същия дух

1121
00:50:24,479 --> 00:50:25,791
- Фасадата
че не си предател?

1122
00:50:25,792 --> 00:50:27,311
- да

1123
00:50:27,312 --> 00:50:29,911
- И така, ние се жертвахме
за да могат да разтоварят лодката

1124
00:50:29,912 --> 00:50:31,751
и ускорете и го направете

1125
00:50:31,752 --> 00:50:33,271
и дори не си направиха труда
за да стигне до петия.

1126
00:50:33,272 --> 00:50:35,111
- да

1127
00:50:35,112 --> 00:50:36,711
просто съм ядосан.

1128
00:50:36,712 --> 00:50:38,591
[Смее се]

1129
00:50:38,592 --> 00:50:40,951
Чувствам се
малка домакиня в момента.

1130
00:50:40,952 --> 00:50:42,871
Ще ти кажа нещо.

1131
00:50:42,872 --> 00:50:45,678
Ако не бъда убит тази вечер,
по Божията милост,

1132
00:50:45,679 --> 00:50:48,238
Ще си спомня
всяко едно от тези лица

1133
00:50:48,239 --> 00:50:49,678
на тази лодка тази вечер.

1134
00:50:49,679 --> 00:50:54,751
♪

1135
00:50:54,752 --> 00:50:56,711
- Мисля, че има предател
на сал

1136
00:50:56,712 --> 00:51:00,391
и мисля, че има
предател сред тях.

1137
00:51:00,392 --> 00:51:02,431
защото аз съм като,

1138
00:51:02,432 --> 00:51:04,311
ако хората не искат да отидат
и аз бях предател,

1139
00:51:04,312 --> 00:51:06,871
Бих отишъл да го направя да изглежда
сякаш бях добър човек.

1140
00:51:06,872 --> 00:51:08,478
- Напълно.
- Знаеш ли?

1141
00:51:08,479 --> 00:51:10,191
Не мисля, че Боб е.

1142
00:51:10,192 --> 00:51:12,191
Мисля, че Боб беше,
като, принуден да плаче.

1143
00:51:12,192 --> 00:51:15,311
- Боб, драг кралицата.
- Да, да.

1144
00:51:15,312 --> 00:51:16,631
- Обичам го,
като, говори за нас.

1145
00:51:16,632 --> 00:51:19,271
- Аз също.
- Той е толкова добър човек.

1146
00:51:19,272 --> 00:51:21,678
- Шибаната Шотландия, човече.
- Знам.

1147
00:51:21,679 --> 00:51:25,479
- Нека драмата започне.
Нека драмата започне.

1148
00:51:27,947 --> 00:51:29,551
- Ще взема малко храна,

1149
00:51:29,552 --> 00:51:31,198
и тогава ще го направя
дума по дяволите.

1150
00:51:31,199 --> 00:51:32,718
- Леле. Те ядоха много храна.

1151
00:51:32,719 --> 00:51:34,391
Дори не ни оставиха
достатъчно храна.

1152
00:51:34,392 --> 00:51:36,351
Те не умират,
и изядоха цялата храна

1153
00:51:36,352 --> 00:51:37,758
без дори да се замисли
за оставяне на нещо.

1154
00:51:37,759 --> 00:51:39,191
- Каквото и да е по дяволите
това беше, няма го.

1155
00:51:39,192 --> 00:51:40,871
Това е лудост.

1156
00:51:40,872 --> 00:51:42,478
- Ядосан съм.

1157
00:51:42,479 --> 00:51:45,198
Ядосвам се, че съм сега
за убийство.

1158
00:51:45,199 --> 00:51:47,911
Просто се жертвахме
живота ни за непознати

1159
00:51:47,912 --> 00:51:49,911
и дори не изчакаха
за да ядем.

1160
00:51:49,912 --> 00:51:51,511
Всъщност съм ядосан от това.

1161
00:51:51,512 --> 00:51:53,511
- Хайде де.
Хайде да намерим тези копета.

1162
00:51:53,512 --> 00:51:55,191
- Чувствам се зле докога
те се носеха там.

1163
00:51:55,192 --> 00:51:57,111
- Аз също.

1164
00:51:57,112 --> 00:51:59,791
- [Задъхва се] О, Боже мой!
- Тук ли са?

1165
00:51:59,792 --> 00:52:03,511
- да
- О, Господи!

1166
00:52:03,512 --> 00:52:04,591
- Момчета.

1167
00:52:04,592 --> 00:52:06,238
- Влизай, влизай,
влизай

1168
00:52:06,239 --> 00:52:07,431
- О, Господи, Боб!
- Боб.

1169
00:52:07,432 --> 00:52:09,271
- Беше ужасно.
- Боб.

1170
00:52:09,272 --> 00:52:10,551
- Влез, влез,
ела седни

1171
00:52:10,552 --> 00:52:12,031
- Може ли да те прегърна?

1172
00:52:12,032 --> 00:52:13,511
- Наистина ли са тук?

1173
00:52:13,512 --> 00:52:14,791
- Боб-- Току-що видях Боб да бяга
в кухнята.

1174
00:52:14,792 --> 00:52:16,231
- И аз чух
вие не се върнахте.

1175
00:52:16,232 --> 00:52:17,438
Колко време ти оставаше?

1176
00:52:17,439 --> 00:52:19,111
- Имахме 20 минути.

1177
00:52:19,112 --> 00:52:20,478
- Не, но... но слушай.

1178
00:52:20,479 --> 00:52:21,911
- Не, но, Боб,
не е така.

1179
00:52:21,912 --> 00:52:23,631
- Не искахме никого
да бъдеш принуден.

1180
00:52:23,632 --> 00:52:25,311
Всички се чувстваха зле
да слезе накрая.

1181
00:52:25,312 --> 00:52:26,718
- Искам да взема другите хора.
Те трябва да чуят това.

1182
00:52:26,719 --> 00:52:28,471
Момчета!
- О-о-о.

1183
00:52:28,472 --> 00:52:30,671
- Хей, тук са.
- Не ми пука.

1184
00:52:30,672 --> 00:52:32,231
Майната им.

1185
00:52:32,232 --> 00:52:33,591
- Казват ми
какво става

1186
00:52:33,592 --> 00:52:34,951
- Защото аз съм, като,
толкова ядосан в момента.

1187
00:52:34,952 --> 00:52:36,078
[Смее се]
- Знам, нали?

1188
00:52:36,079 --> 00:52:38,071
- Сам, добре ли си?
- да всичко добре

1189
00:52:38,072 --> 00:52:40,071
- Лошо беше.

1190
00:52:40,072 --> 00:52:42,078
- Чувствам се толкова зле.

1191
00:52:42,079 --> 00:52:45,111
- добре ли си
- Не, не съм добре.

1192
00:52:45,112 --> 00:52:46,551
Още ни е студено.

1193
00:52:46,552 --> 00:52:47,871
И вижте как изглеждаме.
И вижте как изглеждат.

1194
00:52:47,872 --> 00:52:49,831
- Какво?
- Ела тук. Ела тук

1195
00:52:49,832 --> 00:52:51,831
- О, Даниел!
- Ще мина тук.

1196
00:52:51,832 --> 00:52:53,631
- Даниел!

1197
00:52:53,632 --> 00:52:55,719
- Добре съм.
Нека имам моя момент.

1198
00:52:58,387 --> 00:53:00,711
Напрежението е голямо, всички.

1199
00:53:00,712 --> 00:53:03,438
И се дразня, защото
оставиха всички тези пари.

1200
00:53:03,439 --> 00:53:05,351
Искам да кажа, нека бъдем реални.

1201
00:53:05,352 --> 00:53:08,911
Но в същото време прави
изглеждам като верен.

1202
00:53:08,912 --> 00:53:10,631
И това е смисълът
на играта, нали?

1203
00:53:10,632 --> 00:53:12,711
- [Въздишки]

1204
00:53:12,712 --> 00:53:15,751
Даниел, съжалявам.

1205
00:53:15,752 --> 00:53:17,918
сериозно. съжалявам

1206
00:53:17,919 --> 00:53:20,359
благодаря

1207
00:53:21,187 --> 00:53:24,119
Ще се опитам да измисля начин
за да ви се реванширам, момчета.

1208
00:53:26,154 --> 00:53:27,991
имаш ли нужда от нещо
- Не, добре съм.

1209
00:53:27,992 --> 00:53:30,911
- Искаш ли кафе или нещо друго?
- Не, но благодаря, че попита.

1210
00:53:30,912 --> 00:53:42,031
♪

1211
00:53:42,032 --> 00:53:43,831
- Това беше гадно.

1212
00:53:43,832 --> 00:53:45,191
- да

1213
00:53:45,192 --> 00:53:48,078
- Като да си там,
беше жалко.

1214
00:53:48,079 --> 00:53:49,991
- Вярвам. да

1215
00:53:49,992 --> 00:53:51,911
- Един от нас ще бъде убит
тази вечер и е просто гадно.

1216
00:53:51,912 --> 00:53:53,678
- Колко пари дадохте момчета...
- Доринда, добре ли си?

1217
00:53:53,679 --> 00:53:55,791
- Страхотно. как си

1218
00:53:55,792 --> 00:53:59,671
Ние сме смразяващо студени
и гладуваме.

1219
00:53:59,672 --> 00:54:02,591
И се надявах
че когато влезем,

1220
00:54:02,592 --> 00:54:07,671
поне всички можем да седнем и да имаме
малко хапване заедно, нали?

1221
00:54:07,672 --> 00:54:10,471
поне.
- Имаме $20 000 от $40 000.

1222
00:54:10,472 --> 00:54:12,151
И така, тъкмо бяхме
да кажа на Боб. Но като...

1223
00:54:12,152 --> 00:54:14,519
- Защо не отиде
до петата лодка?

1224
00:54:15,754 --> 00:54:18,911
- И така, ние бяхме... ние бяхме,
като, всички много уморени.

1225
00:54:18,912 --> 00:54:20,391
- Може да си "уморен" тази вечер,

1226
00:54:20,392 --> 00:54:21,839
но може да сме били убити.

1227
00:54:23,187 --> 00:54:24,711
- Наистина се чувстваме зле.

1228
00:54:24,712 --> 00:54:26,031
Чувствам се като лайно
точно сега

1229
00:54:26,032 --> 00:54:27,751
- Чувствахте се толкова зле.

1230
00:54:27,752 --> 00:54:29,438
Те пожертваха парите
за живота ни.

1231
00:54:29,439 --> 00:54:31,071
Ето колко зле се чувстваха.

1232
00:54:31,072 --> 00:54:32,718
Ядем това, което е останало

1233
00:54:32,719 --> 00:54:35,311
и ние ще
да бъде убит тази вечер.

1234
00:54:35,312 --> 00:54:37,198
- Чувствам се зле.

1235
00:54:37,199 --> 00:54:40,238
Останахме осем души
уязвим за убийство.

1236
00:54:40,239 --> 00:54:41,871
- Дивата работа е,

1237
00:54:41,872 --> 00:54:43,791
Дори не видях усилие
когато слизах.

1238
00:54:43,792 --> 00:54:45,918
Нямаше дори ехо
казвайки: "Не, не, пусни ме."

1239
00:54:45,919 --> 00:54:48,631
И никога не бих го направил
какво направих за отбора

1240
00:54:48,632 --> 00:54:50,478
ако знаех, че не е ол-ин.

1241
00:54:50,479 --> 00:54:52,471
- Но в същото време,

1242
00:54:52,472 --> 00:54:55,751
започва да потъва в това
един от хората на понтона

1243
00:54:55,752 --> 00:54:57,671
може да е предател.

1244
00:54:57,672 --> 00:54:59,871
- Така че нека ви задам един въпрос.

1245
00:54:59,872 --> 00:55:03,591
Кажете, че съм предател и
Аз скачам първи и казвам,

1246
00:55:03,592 --> 00:55:05,791
„Ще... ще се жертвам
за отбора."

1247
00:55:05,792 --> 00:55:07,511
Това прави ли ме по-добър?

1248
00:55:07,512 --> 00:55:09,191
- Ами не, имаш
дневен ред в този момент.

1249
00:55:09,192 --> 00:55:11,311
- Е, откъде знаеш
хората нямат дневен ред?

1250
00:55:11,312 --> 00:55:12,958
- Нямам дневен ред.

1251
00:55:12,959 --> 00:55:14,711
Когато видях Долорес да слиза
като друга домакиня,

1252
00:55:14,712 --> 00:55:16,951
като жена,
като някой, който е лоялен,

1253
00:55:16,952 --> 00:55:18,911
някой, който е защитен,
някой, който е мама мечка,

1254
00:55:18,912 --> 00:55:20,711
някой, за когото работеше
екипът--

1255
00:55:20,712 --> 00:55:22,591
- И някой
това може да е предател.

1256
00:55:22,592 --> 00:55:27,871
♪

1257
00:55:27,872 --> 00:55:29,671
- Дори не те видях да се движиш,
Ивар.

1258
00:55:29,672 --> 00:55:31,198
Ти дори не си помръднал.

1259
00:55:31,199 --> 00:55:32,951
- Бях точно отпред.
- да

1260
00:55:32,952 --> 00:55:34,391
- Доринда отива там,
просто да знаете момчета.

1261
00:55:34,392 --> 00:55:35,991
Доринда си тръгва.
- Къде?

1262
00:55:35,992 --> 00:55:37,431
- В шибаната кухня.

1263
00:55:37,432 --> 00:55:40,199
- Изложих се
да бъде убит тази вечер.

1264
00:55:41,187 --> 00:55:44,431
Ако успея тази вечер,
нещата се променят.

1265
00:55:44,432 --> 00:55:45,718
моля се на Господ.
- [Смее се]

1266
00:55:45,719 --> 00:55:48,591
- Тя беше извън тази лодка
като ракета.

1267
00:55:48,592 --> 00:55:50,238
- Е, домакините показаха
вярно.

1268
00:55:50,239 --> 00:55:52,311
Ние бяхме първи.
- да [Смее се]

1269
00:55:52,312 --> 00:55:54,159
- Това казва на всички кои сме.

1270
00:55:59,641 --> 00:56:01,551
- Доринда. съжалявам

1271
00:56:01,552 --> 00:56:06,591
♪

1272
00:56:06,592 --> 00:56:08,831
[Тъкане]

1273
00:56:08,832 --> 00:56:11,391
♪

1274
00:56:11,392 --> 00:56:14,958
- Не съм мислил
би било толкова интензивно.

1275
00:56:14,959 --> 00:56:16,711
- О, искам да кажа, така е
само ще стане по-интензивен.

1276
00:56:16,712 --> 00:56:18,871
- И веднага също.
- [Часовник звъни]

1277
00:56:18,872 --> 00:56:20,631
- Е, отивам да си лягам

1278
00:56:20,632 --> 00:56:23,191
и дано да видя
всички вие утре.

1279
00:56:23,192 --> 00:56:25,991
- [Звънът продължава]
- Да тръгваме.

1280
00:56:25,992 --> 00:56:28,591
- Ще-- Ще-- Надявам се
Ще се видим сутринта.

1281
00:56:28,592 --> 00:56:31,191
- Не си играй така.
- Е, не знаем.

1282
00:56:31,192 --> 00:56:40,391
♪

1283
00:56:40,392 --> 00:56:42,471
- Замъкът ми звъни при сигнала

1284
00:56:42,472 --> 00:56:45,551
за нашите верни
да хукнат към леглата си

1285
00:56:45,552 --> 00:56:49,511
където неекранираните малцина
ще чакат зловещата си съдба.

1286
00:56:49,512 --> 00:56:51,431
Под прикритието на мрака,

1287
00:56:51,432 --> 00:56:53,471
предателите ще се промъкнат
към тяхното леговище на кули,

1288
00:56:53,472 --> 00:56:55,511
където ще направят
първото им убийство.

1289
00:56:55,512 --> 00:56:58,238
О, пропуснал съм това.

1290
00:56:58,239 --> 00:56:59,631
не сте ли

1291
00:56:59,632 --> 00:57:03,751
- ♪ Ще ме намериш
в сенките ♪

1292
00:57:03,752 --> 00:57:06,719
[Вълк вие]

1293
00:57:11,427 --> 00:57:23,518
♪

1294
00:57:23,519 --> 00:57:26,951
- Вашият живот в сянка
е на път да започне.

1295
00:57:26,952 --> 00:57:30,151
- [Въздишки]

1296
00:57:30,152 --> 00:57:31,958
- Скоро ще откриете
самоличността

1297
00:57:31,959 --> 00:57:33,991
на твоите колеги предатели.

1298
00:57:33,992 --> 00:57:36,791
Но преди да ви представя
с церемониалното си наметало,

1299
00:57:36,792 --> 00:57:40,438
Трябва да те попитам
да положи клетва на предателя.

1300
00:57:40,439 --> 00:57:42,351
Задължаваш ли се да лъжеш

1301
00:57:42,352 --> 00:57:44,111
и измамен начин
чрез тази игра?

1302
00:57:44,112 --> 00:57:46,838
- Нямаше да го имам
всеки друг начин.

1303
00:57:46,839 --> 00:57:48,511
- Готов ли си да убиеш

1304
00:57:48,512 --> 00:57:51,191
един от вашите колеги играчи
всяка вечер?

1305
00:57:51,192 --> 00:57:52,591
- Ще го направя.

1306
00:57:52,592 --> 00:57:54,671
- Давате ли обет да спазвате
вашата самоличност

1307
00:57:54,672 --> 00:57:57,871
и самоличността на
вашите колеги предатели тайна?

1308
00:57:57,872 --> 00:57:59,391
- да
- Ще го направя.

1309
00:57:59,392 --> 00:58:01,551
- Абсолютно.

1310
00:58:01,552 --> 00:58:05,239
- Всичко това остава сега
е за вас да облечете наметалото си.

1311
00:58:06,347 --> 00:58:11,511
И с това,
ти... сега си предател.

1312
00:58:11,512 --> 00:58:13,551
- Просто съм толкова развълнуван.
Толкова съм щастлив.

1313
00:58:13,552 --> 00:58:15,991
- Това исках да дойда
тук и направи.

1314
00:58:15,992 --> 00:58:18,351
- Чувствам се страхотно зъл.

1315
00:58:18,352 --> 00:58:21,991
- Излезте и добре дошли
към тъмната страна.

1316
00:58:21,992 --> 00:58:23,998
- Никога не съм печелил шоу

1317
00:58:23,999 --> 00:58:28,511
и трябва да спечеля тези пари за
моето семейство, за моите внуци.

1318
00:58:28,512 --> 00:58:32,591
Семейството е всичко
и те ме вкореняват.

1319
00:58:32,592 --> 00:58:37,159
И така, като предател,
Влизам ол-ин, за да играя.

1320
00:58:40,674 --> 00:58:42,551
- Искам да бъда
разумният убиец,

1321
00:58:42,552 --> 00:58:45,111
съзнателният убиец.

1322
00:58:45,112 --> 00:58:49,231
Не искам да съм безразсъдна
и не искам да съм жесток,

1323
00:58:49,232 --> 00:58:51,278
но ще бъда безмилостен.

1324
00:58:51,279 --> 00:58:53,951
Ще си изцапам ръцете.

1325
00:58:53,952 --> 00:59:09,998
♪

1326
00:59:09,999 --> 00:59:13,078
[Ахкане]
- [Смее се]

1327
00:59:13,079 --> 00:59:15,871
- Не!
- Изпълнение на живота!

1328
00:59:15,872 --> 00:59:18,551
- Това е лудост.
- Луд!

1329
00:59:18,552 --> 00:59:21,751
[Смее се]

1330
00:59:21,752 --> 00:59:25,671
♪

1331
00:59:25,672 --> 00:59:27,711
- Вярвах на всяка дума
ти каза.

1332
00:59:27,712 --> 00:59:30,151
Ядях от дланта на
вашият-- Изпънете ръцете си.

1333
00:59:30,152 --> 00:59:31,631
Брой, брой, брой.

1334
00:59:31,632 --> 00:59:33,439
Хранене от дланта
на ръката ти.

1335
00:59:34,907 --> 00:59:37,351
- Толкова съм развълнуван.
Мечтала съм за това.

1336
00:59:37,352 --> 00:59:41,911
Подготвях се
за този ден.

1337
00:59:41,912 --> 00:59:43,711
Спах в наметало.

1338
00:59:43,712 --> 00:59:46,718
Тук няма никой друг
който го е направил, гарантирам го.

1339
00:59:46,719 --> 00:59:48,551
[Чукам на вратата]

1340
00:59:48,552 --> 00:59:59,391
♪

1341
00:59:59,392 --> 01:00:01,031
- О, Господи!
[Крясъци]

1342
01:00:01,032 --> 01:00:02,559
[Смях]

1343
01:00:04,587 --> 01:00:07,391
- Йо, нямах представа.
- Добре, момиче...

1344
01:00:07,392 --> 01:00:09,391
В момента полудявам.

1345
01:00:09,392 --> 01:00:11,391
Боже мой!

1346
01:00:11,392 --> 01:00:12,671
- Значи наистина не си
изобщо да ни подозирате?

1347
01:00:12,672 --> 01:00:14,431
- По дяволите, не. не

1348
01:00:14,432 --> 01:00:16,911
- Ти си... Никой няма да...
Никой няма да те заподозре.

1349
01:00:16,912 --> 01:00:18,551
- Никой няма да те заподозре.
Нито един човек.

1350
01:00:18,552 --> 01:00:20,951
- Чувства се добре.
- Добре. нека го направим

1351
01:00:20,952 --> 01:00:22,551
Този лош екипаж...

1352
01:00:22,552 --> 01:00:24,991
те няма да видят
нещо подобно.

1353
01:00:24,992 --> 01:00:29,831
♪

1354
01:00:29,832 --> 01:00:31,871
- Както рисуват предателите
първата им кръв,

1355
01:00:31,872 --> 01:00:35,471
в гората
от нашата шлака отивам аз.

1356
01:00:35,472 --> 01:00:39,871
Виждате ли, всяко решение
в тази игра има следствие.

1357
01:00:39,872 --> 01:00:41,751
По-рано дадох
шанс на играчите

1358
01:00:41,752 --> 01:00:44,591
да приветстваме нов член
на тяхното стадо.

1359
01:00:44,592 --> 01:00:48,511
Те обаче жестоко
отхвърли Роб.

1360
01:00:48,512 --> 01:00:51,231
И по този начин
несъзнателно промени курса

1361
01:00:51,232 --> 01:00:52,711
от играта завинаги.

1362
01:00:52,712 --> 01:01:03,031
♪

1363
01:01:03,032 --> 01:01:07,958
Със счупването на палеца ми
нещо лошо идва насам.

1364
01:01:07,959 --> 01:01:22,151
♪

1365
01:01:22,152 --> 01:01:24,831
Здравей отново, Роб.

1366
01:01:24,832 --> 01:01:27,991
Стоиш пред мен
като играч в изгнание,

1367
01:01:27,992 --> 01:01:32,391
отхвърлени от връстниците си
още преди играта да започне.

1368
01:01:32,392 --> 01:01:35,511
Е, съдбата е непостоянна
на това място,

1369
01:01:35,512 --> 01:01:40,831
както ще разберете, т.к
техните действия ви доведоха тук.

1370
01:01:40,832 --> 01:01:44,111
Като те изгонят,
те са определили вашия курс

1371
01:01:44,112 --> 01:01:45,951
в тази игра на смъртта.

1372
01:01:45,952 --> 01:01:50,351
Утре ще го направиш
най-накрая влезте в моята игра

1373
01:01:50,352 --> 01:01:53,391
и ще влезеш...

1374
01:01:53,392 --> 01:01:55,951
като предател.

1375
01:01:55,952 --> 01:02:01,351
- [Смее се]

1376
01:02:01,352 --> 01:02:04,071
Ти си болен!

1377
01:02:04,072 --> 01:02:05,751
обожавам го

1378
01:02:05,752 --> 01:02:07,831
Отплатата идва.

1379
01:02:07,832 --> 01:02:09,391
Ще ги убия всички.

1380
01:02:09,392 --> 01:02:11,758
нямам търпение

1381
01:02:11,759 --> 01:02:14,151
- Вашите колеги предатели
няма да знае, че има

1382
01:02:14,152 --> 01:02:16,038
друг сред тях

1383
01:02:16,039 --> 01:02:18,751
докато не се присъедините към тях
в кулата утре вечер.

1384
01:02:18,752 --> 01:02:21,671
- Добре.
- И още нещо.

1385
01:02:21,672 --> 01:02:23,991
Когато влезете в играта
утре,

1386
01:02:23,992 --> 01:02:26,871
няма да влезеш сам.

1387
01:02:26,872 --> 01:02:29,231
Имам двойка
на други играчи, които се мотаят наоколо

1388
01:02:29,232 --> 01:02:32,111
в моята гора също чака да се присъедини.

1389
01:02:32,112 --> 01:02:52,391
♪

1390
01:02:52,392 --> 01:02:54,918
- Винаги пълен с изненади.

1391
01:02:54,919 --> 01:02:56,751
- Не ме разочаровай.

1392
01:02:56,752 --> 01:02:58,159
- Няма да го направя.

1393
01:03:00,427 --> 01:03:02,831
- Отведи го.

1394
01:03:02,832 --> 01:03:31,071
♪

1395
01:03:31,072 --> 01:03:33,318
- [Смее се]

1396
01:03:33,319 --> 01:03:37,279
[Вълк вие]


